Translation of the song lyrics Tanrım - Maho G, Anıl Piyancı

Tanrım (original)

Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Yürüdüm düşe kalka, pes etmeden hiç yarınlarıma
Aldanma siyahın beyazına
Yürüdüm düşe kalka, yenik düşmedim hiç gözyaşıma
Düşünüp durdum hep tek başıma
Kırdılar hevesimi, alıştım döner dünya başım gibi
Değiştik şeytanla rollerimizi
Uzattım gökyüzüne ellerimi, salı verdim iyi ki meleklerimi
Kırdılar kalemimi ama zihnim yazıyor kalbime söylediklerimi
Yürürüm sokakta gölgeler bırakmaz peşimi yaktılar canımı
Geçirip etime dişimi kaybettim ışığın izini
Sonum belli yine bi sokak lambasının altında oturup
Silerken gözyaşımı koluma inan kalbimde bir gram kötülük yoktu be
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Lütfen tanrım, yardım et bana
Genç bir çocuktum isyan ettim her gün sardım hep sana
Lütfen tanrım, yardım et bana
Aklım başımda değildi inan hiç, yaptım hep hata
Yaptıkça ben hata sen göstermiştin doğru yolu
Bugün ise anlıyorum şansımı hep zorluyordum
Kalbim de bir boşluk var ne yaptıysam dolmuyordu
Nefes almak isterken, sanarsın boğuluyorum
Noluyoruz, dedim ve kendimi silkeledim
Hayatın her günü bir deneyim
Hay aksi kendimi dinlemedim
Hiç bak, iç dağıt, boş iştahım, yok iştahım
Her gün aynı boktan ol pişman
Yine öfke çantamda son silah
Bugün ölsem arkamda yok miras
Ne zaman bitecek bu acı bize de günah
Sanma ki kanarım senin de sözüne bir daha
Sırtını dönücek gülecek yüzüne inan
Dikemem bir daha çölüne fidan
Tutarım ölümün gözüne silah
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım

(translation)

God help me
Hear my voice again I'm plunged into the dark
help me god
I always believed the one who said I'm with you
God help me
Hear my voice again I'm plunged into the dark
help me god
I always believed the one who said I'm with you
I walked down and got up, never giving up on my future
Don't be fooled by black and white
I walked down and got up, I never succumbed to my tears
I've been thinking all alone
They broke my enthusiasm, I got used to it, the world turns like my head
We changed our roles with the devil
I stretched out my hands to the sky, I'm glad I gave my angels
They broke my pen, but my mind writes what I say to my heart
I walk on the street as soon as it leaves shadows, they burned me
I lost track of light
My end is certain to sit under a street lamp again
While I was wiping my tears, believe in my arm, there was not an ounce of evil in my heart.
God help me
Hear my voice again I'm plunged into the dark
help me god
I always believed the one who said I'm with you
God help me
Hear my voice again I'm plunged into the dark
help me god
I always believed the one who said I'm with you
Please god help me
I was a young child, I rebelled, I hugged you every day
Please god help me
I was not in my right mind, believe me, I always made mistakes
I made a mistake, you showed the right way
Today I realize I was always pushing my luck
There is an emptiness in my heart, no matter what I did it couldn't be filled
When I want to breathe, you think I'm suffocating
We're okay, I said and I shook myself
Every day of life is an experience
I didn't listen to myself
Don't look, spit it out, my appetite is empty, I have no appetite
Be the same shit every day, regret it
Again the last weapon in my rage bag
If I die today, there is no legacy behind me
When will this pain end?
Do not think that I will fall for your word again
Believe in your face that will turn your back and smile
I can't plant a sapling in your desert again
I hold a gun to death's eye
God help me
Hear my voice again I'm plunged into the dark
help me god
I always believed the one who said I'm with you
God help me
Hear my voice again I'm plunged into the dark
help me god
I always believed the one who said I'm with you