Lyrics of Хазбулат - Магамет Дзыбов

Хазбулат (original)

Хасбулат удалой,
Бедна сакля твоя.
Золотою казной
Я осыплю тебя,
Дам кинжал и коня,
С кабардинским ковром.
И за это за все
Ты отдай мне жену.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоём,
И светила луна,
Озаряя кругом.
Видишь тот постой,
Острый берег крутой?
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя.
Хасбулат, не горюй,
За жену все отдам -
Будешь очень богат,
Будешь князем ты сам.
Князь, рассказ длинный свой
Ты напрасно ведёшь:
Вас с женой молодой
Я в лесу подстерёг.
Забери, князь, казну,
И владей ею сам.
За неверность жены
Её даром отдам!
Полюбуйся иди
На невесту свою -
Она спит у реки,
Спит с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У неё на губах.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У неё на губах.

(translation)

Khasbulat is remote,
Your poor saklya.
golden treasury
I will shower you
I will give a dagger and a horse,
With Kabardian carpet.
And for this for everything
You give me your wife.
Under the thick plane tree
We were sitting together
And the moon shone
Illuminating around.
You see that stay
Is the sharp coast steep?
There yesterday I was in the forest
Was with your wife.
She gave herself to me
Until the last day
And swore by Allah
That doesn't love you.
Khasbulat, don't worry
I'll give everything for my wife -
You will be very rich
You will be the prince yourself.
Prince, the story is long
You are right in saying:
you and your young wife
I waited in the forest.
Take, prince, the treasury,
And own it yourself.
For the unfaithfulness of his wife
I'll give her as a gift!
Admire go
On your bride -
She sleeps by the river
Sleeping with a dagger in his chest.
I closed her eyes
Drowning in tears
my kiss froze
It's on her lips.
I closed her eyes
Drowning in tears
my kiss froze
It's on her lips.