Translation of the song lyrics Au Bon Vieux Temps - Mafia K'1 Fry

Au Bon Vieux Temps (original)

Et je les entends tous les Zoulous, ils parlent du Zouk
Qu’est-ce qu’ils en savent des braves?
Orly fuck l'épave
Y’a tout ce qui faut comme à l’ancienne, je bois un verre à la tienne
Et un bon moment, faut que je m’excuse pour le moment, han
Le courage mieux que l’argent, solidaires grave
Présents dans la crise, et présents dans les bons plans
Ne lâche pas la prise, mate la troisième mi-temps
Un sil-fu pour dix mec, tir et taille en courant
Au bon vieux temps, y’avait pas d’histoires de thunes
On était solidaires, et c'était notre fortune
Y’avait pas qu’des moments heureux qu’on partageait
S’il fallait foutre le feu j’te l’jure, on y allait
J’te parle d’un temps où on squattait le bitume
Et bizarrement, j’en ai de l’amertume
Pourquoi crois-tu que les gens de tess' nous respectaient?
Ils évitaient d’venir nous test même s’ils nous détestaient
Parce qu’on étaient solidaires
Parce qu’on étaient ensembles
Rappelle-toi au concert d’Ideal J
Y’avait vraiment tout le monde
Tu sais, y’avait du danger, mais de l’amour
Au fond de moi je suis K'1 Fry pour toujours
J’aime mes re-frè, je connais notre histoire
On a connu plus de défaites que de victoires
L.A.S, M.A.D, j’compte plus tous les frères décédés
On compte plus les frères sacrifiés, Mafia K'1 Fry moi je sais ce que c’est
Lève ton bras (ah) rappelle-toi (ah)
Tu peux pas test, y’a pas d’feu, y’a pas d’raah
De la Demi jusqu’au 1.1.3
Moi j’reste toujours un mec du 1.8.3
À jamais, mon cœur est lié
À la Demi-Lune, tu peux pas oublier
Même si on a payé le prix cher pour notre insolence
J’me bats toujours pour nos rêves d’adolescents
Au bon vieux temps, y’avait pas d’histoires de thunes
On était solidaires, et c'était notre fortune
Y’avait pas qu’des moments heureux qu’on partageait
S’il fallait foutre le feu j’te l’jure, on y allait
Au bon vieux temps, on était solidaires
C'était l'époque des Reebok Royal, des fusils sous les sommiers
Les frères étaient tous loyaux, devant la barre tous on assumait
Le temps d’la braq' de joyaux et de banques, pour certains
Pendant que d’autres faisaient des va-et-vient ver Dam' pour le terrain
L’air des business sous-terrains, de grosses soirées de cas-sociaux
En concert bougeaient à bloc pour faire le poids s’ils étaient trop
Des couilles, des gâchettes, pour des kilos, des cachettes
L’oseille grouillant sous les vachettes, insouciants, prêts à prendre perpét'
Lunettes sur le blase ou bicrave, teigneux pour les garces
Toujours des histoires d’outrages, JB, ça brisait des glaces
Solidaires quand c'était chaud, j’ai gravé au fer chaud, sur mon dos
La belle époque, là où l’on brillait dans l’ghetto
Mais s’en fut trop, la rage, les flics, la mort, nous ont fauchés, éradiqués
Tous nos rêves, mais renforçant notre unité, sans pitié
Tous on étaient d’amitié et d’sang liés
Destinés à subir le pire et toujours encaisser
Quand j'évoque le bon vieux temps, mes souvenirs me restent intacts
J’ai l’impression que c'était hier, j’en ai encore les impacts
Solidaires les uns des autres, y’avait pas d’histoires de thunes
Ça s’chambrait, ça faisait des pompes et des tractions sur l’bitume
J’te parle d’un temps ou sur l’terrain ça descendait des bouteilles de sky'
Que les moins de 20 ans ne peuvent connaitre, demande à Dry
À l’ancienne on était pleins, on avait rien, on était biens
Si y’en avait un qui voulait test, on l’piétinait à plus de 20
Nos putes s’appelaient, le son du clik clik bang
Y’avait d’la skunk à volonté, des kills, des flingues
À c’t'époque on étaient jeunes, mais on pensait déjà comme des anciens
Y’avait Farid Kimbatia, ensemble on avait besoin de rien
Ça dormait à plus de 15 dans un appart' chez Mosko
Sur moi j’avais toujours mon 15, j’compte plus les soirées au dépôt
Si Manssa et Lassna étaient encore là, ça s’passerait pas comme ça
Jusqu'à la mort, c’est pour vous que je donne ça
Au bon vieux temps, y’avait pas d’histoires de thunes
On était solidaires, et c'était notre fortune
Y’avait pas qu’des moments heureux qu’on partageait
S’il fallait foutre le feu j’te l’jure, on y allait
J’te parle d’un temps ou on squattait le bitume
Et bizarrement, j’en ai de l’amertume
Pourquoi crois-tu que les gens de tess' nous respectaient?
Ils évitaient d’venir nous test même s’ils nous détestaient
Au bon vieux temps, on était solidaires.
Une seule famille, un seul clan
Tous vaillants, tous soldats, tous lieutenants
Moi j’me rappelle des mêlées, des casses, des pochons, du pompe planqué dans la
poubelle
Le respect, la confiance
Orly, Choisy, Vitry, la violence et ces circonstances
Ils nous voyaient comme une organisation criminelle
Et nous on s’rendait pas compte qu'être ensembles
C'était un privilège
Mafia K'1 Fry, Jusqu'à la mort, parce qu’on croit en la vie
2006, 2007, pour 2008, bon vieux temps
(Outro)
Au bon vieux temps, on était solidaires.

Au Bon Vieux Temps (translation)

And I hear them all Zulus, they talk about Zouk
What do they know of the brave?
Orly fuck the wreck
There's everything old-fashioned, I'm having a drink yours
And a good time, gotta apologize for now, han
Courage better than money, serious solidarity
Present in the crisis, and present in the good plans
Don't let go, checkout the third half
One sil-fu for ten niggas, shot and slash while running
In the good old days, there was no history of gold coins
We were united, and it was our fortune
There weren't only happy moments that we shared
If we had to set the fire I swear to you, we were going
I'm talking to you about a time when we squatted the asphalt
And weirdly, I'm bitter about it
Why do you think the people at tess respected us?
They avoided coming to test us even if they hated us
Because we were united
Because we were together
Remember at the Ideal J concert
There was really everyone
You know there was danger, but love
Deep inside I'm K'1 Fry forever
I love my bros, I know our history
We had more defeats than victories
L.A.S, M.A.D, I no longer count all the deceased brothers
We count the brothers sacrificed, Mafia K'1 Fry me I know what it is
Raise your arm (ah) remember (ah)
You can't test, there's no fire, there's no raah
From Demi to 1.1.3
Me, I'm still a 1.8.3 guy
Forever my heart is bound
At the Half Moon, you can't forget
Even though we paid dearly for our insolence
I'm still fighting for our teenage dreams
In the good old days, there was no history of gold coins
We were united, and it was our fortune
There weren't only happy moments that we shared
If we had to set the fire I swear to you, we were going
In the good old days we stood together
It was the days of the Reebok Royal, rifles under the bedsprings
The brothers were all loyal, in front of the bar all we assumed
The time of the braq' of jewels and banks, for some
While others walked back and forth to Dam' for the field
The air of underground business, of big social case evenings
In concert moved to block to make the weight if they were too much
Balls, triggers, for kilos, hiding places
The sorrel swarming under the cows, carefree, ready to take life
Glasses on the blase or bicrave, nasty for the bitches
Always stories of outrages, JB, it broke ice
Solidarity when it was hot, I burned hot, on my back
The good old days, where we shone in the ghetto
But it was too much, the rage, the cops, the death, mowed us down, eradicated
All our dreams, but strengthening our unity, without mercy
We were all of friendship and blood ties
Destined to take the worst and still cash in
When I reminisce about the good old days, my memories stay with me
Feels like it was yesterday, I still got the impacts
Solidarity with each other, there was no money story
It was chambering, it was doing push-ups and pull-ups on the asphalt
I'm talking to you about a time when on the ground it was coming down bottles of sky'
That no one under 20 can know, ask Dry
Old school we were full, we had nothing, we were good
If there was one who wanted to test, we trampled him at more than 20
Our hoes called each other, the sound of the clik clik bang
There was skunk at will, kills, guns
Back then we were young, but we already thought like elders
There was Farid Kimbatia, together we needed nothing
It slept more than 15 in an apartment at Mosko
I still had my 15 on me, I don't count the evenings at the depot anymore
If Manssa and Lassna were still here, it wouldn't be like this
Until death, it's for you that I give this
In the good old days, there was no history of gold coins
We were united, and it was our fortune
There weren't only happy moments that we shared
If we had to set the fire I swear to you, we were going
I'm talking to you about a time when we squatted the asphalt
And weirdly, I'm bitter about it
Why do you think the people at tess respected us?
They avoided coming to test us even if they hated us
In the good old days, we stuck together.
One family, one clan
All brave, all soldiers, all lieutenants
Me, I remember scrums, breakages, pouches, the pump stashed in the
trash
Respect, Trust
Orly, Choisy, Vitry, violence and these circumstances
They saw us as a criminal organization
And we didn't realize that being together
It was a privilege
Mafia K'1 Fry, Till die, because we believe in life
2006, 2007, for 2008, good old times
(out)
In the good old days, we stuck together.