Translation of the song lyrics SOS - Maëlle

SOS (original)

Qu’est-c'que ça peut faire un rêve quand on a 18 ans?
Qu’est-c'qu'on peut faire d’un rêve quand il n’y a rien devant?
Planète en détresse, fin du monde express
Bouteille à la mer pour une génération entière
Quel est le message?
Stopper le naufrage
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Qu’est-c'qu'on a loupé pour ne rien voir et laisser faire?
Qu’est-c'qu'on leur a fait?
Nos aînés sont nos adversaires
Et dire qu’ils savaient et qu’ils n’ont rien fait
Avenir précaire pour civilisation entière
Revenir à la base, écouter le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Je veux faire un rêve et changer nos façons de faire
J’exige une trêve car cet argent qui nous gouverne
Ne nous sauvera pas quand nous ne serons plus là
Je lance un appel avant de voir l’enfer sur Terre
Quel que soit ton âge, entend le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS

SOS (translation)

What's a dream like when you're 18?
What can you do with a dream when there's nothing ahead?
Planet in distress, end of the world express
Bottle in the sea for an entire generation
What is the message?
Stop the sinking
SOS, SOS without address
SOS, SOS of a youth without promise
S.O.S.
What did we miss to see nothing and let it be?
What have we done to them?
Our elders are our adversaries
And say they knew and they did nothing
Precarious future for entire civilization
Return to base, listen to message
SOS, SOS without address
SOS, SOS of a youth without promise
S.O.S.
I want to have a dream and change our ways
I demand a truce because this money that governs us
Won't save us when we're gone
I call before I see hell on earth
Whatever your age, hear the message
SOS, SOS without address
SOS, SOS of a youth without promise
S.O.S.
SOS, SOS without address
SOS, SOS of a youth without promise
S.O.S.