Translation of the song lyrics Laurène Lhorizon - Mademoiselle K.

Laurène Lhorizon (original)

Des fois je perds le Nord j’sais plus où je suis
Et je fais des rêves qui flottent sans jamais accoster
J’envie les gens qui partent, qui traversent la mer
Ouh…
Moi c’est le désert, ah…
Laurène l’horizon me dit non sans raison
Laurène y a des gens qui traversent la mer
Ouh…
Moi c’est le désert, le désert
Faudrait décoller pour une fois sans s’inquiéter
Mais je fais des plans qui volent sans jamais se poser
Alors je ralentis, j’sais plus où je suis
Laurène l’horizon me dit non sans raison
Laurène y a des gens qui traversent la mer
Ouh…
Moi c’est le désert, le désert
J’ai encore fais des montagnes pas possibles à escalader
Est ce que je choisirais toujours la route la plus barrée?
Ca serait bien d’essayer des chemins plus faciles
Laurène l’horizon me dit non sans raison
Laurène y a personne que ça gène
Ouh…
Ce désert

Laurène Lhorizon (translation)

Sometimes I lose the North I don't know where I am anymore
And I have dreams that float never land
I envy the people who leave, who cross the sea
Ooh…
Me it's the desert, ah...
Laurene the horizon tells me not without reason
Laurene there are people crossing the sea
Ooh…
Me it's the desert, the desert
Should take off for once without worrying
But I make plans that fly and never land
So I slow down, I don't know where I am
Laurene the horizon tells me not without reason
Laurene there are people crossing the sea
Ooh…
Me it's the desert, the desert
I still made mountains impossible to climb
Would I always choose the most difficult road?
It would be nice to try easier paths
Laurene the horizon tells me not without reason
Laurene, no one is bothered
Ooh…
This desert