Translation of the song lyrics Cores e Tons - Maciel Melo, Geraldo Azevedo

Cores e Tons (original)

Quando pinta o pintor
Pinta a cor
Do pensamento do poeta
Pinta as linhas do verso
Tinge a métrica
Desenha sua canção
E os acordes de um violão
Pelos dedos da mão
Se transformam em aquarela
Pinta pra ele ou pra ela
Com a tinta da emoção
Quando canta todo cantador
Seu pinho é seu cavalete
E do seu amigo velho e alto tamborete
Vê uma paisagem bem precisa
Decantando a Monalisa
Faz um quadro, entoa um rosto
Sinfoniando o sol posto
Traz a tela para os dedos
Sonorizando segredos
Canta o gosto e o desgosto
Quando se pinta ou se canta
Quando se escreve ou se fala
Quando se escuta ou se cala
Pode estar se pintando um mundo
Emoldurando o ser
Com as cores do bem viver
Nas telas do bem amar

Cores e Tons (translation)

When the painter paints
paint the color
From the poet's thought
Paint the lines on the back
tinge the metric
Draw your song
And the chords of a guitar
by the fingers
Turn into watercolor
Paint for him or for her
With the ink of emotion
When every singer sings
Your pine is your easel
And your old friend and high stool
See a very accurate landscape
Decanting the Mona Lisa
Create a picture, sing a face
Symphoning the setting sun
Brings the screen to your fingers
sounding secrets
Sing the taste and the heartbreak
When you paint or sing
When you write or speak
When you listen or keep silent
You could be painting a world
Framing the being
With the colors of good living
On the good love screens