| Aí D'eu Saudade (Ao Vivo) (original) | Aí D'eu Saudade (Ao Vivo) (translation) |
|---|---|
| É muito bom | It's very good |
| Num é minha véa | It's not mine |
| Mais é um pôco arriscoso | But it's a bit risky |
| E ai d`eu sodade | And woe to me sodade |
| Marido se alevanta | Husband gets up |
| E vem tomá um mingal | And come and have a porridge |
| Qui é pra criá sustança | Who is to create sustenance |
| Pra nóis fazê um calamengau | For us to make a calamengau |
| Brincadeira de manhâ cedo | Early morning play |
| Num é minha véa | It's not mine |
| Arrisca quebrá o pau | Risk breaking the dick |
| E ai d`eu sodade | And woe to me sodade |
| Marido seu disgraçado | husband you bastard |
| Tu ai de morrê | You're dying |
| Cachorro ai de te lati | Dog there from you barks |
| E urubu ai de ti cumê | And vulture ai de ti cumê |
| Seu eu soubesse disso tudo | If only I knew all this |
| Num é minha véa | It's not mine |
| Eu num casava cum ocê | I would not marry you |
| E ai d`eu sodade | And woe to me sodade |
