Translation of the song lyrics Sommet - M. Pokora

Sommet (original)

Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes, j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Et ceux qui vendrait père et mère
N’ont pas compris qu’il suffit de taffer nuit et jour
Y’as ceux qui rêvent de gloire et qui n’ont pas les nerfs
Qui quittent la scène en pleurent fuient le succès fuient les foules
Y’as ceux qui n’ont pas la chance pas le le vrai
Y’as ceux qui n’ont pas la force de se relever
Ceux qui trouveront jamais que l’occasion est assez belle
Ceux a n’en parler même pas
En vérité tous veulent le trône
Mais ont-ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu’au-dessus des hommes y’as les âmes
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Dis moi qui me seras fidèle
Le jour ou j’aurai finis de rider au sommet
Dis moi qui marche avec moi pour la vie de rêve
Dis moi qui finiras par me donner le baiser mortel
En attendant je suis mon propre boss
Scène studio hôtel j’enchaine et je me donne comme
Jeune visionnaire pyramide et thunder
Dynastie des hommes fort
Dis moi que j’ai tort
Mais les chiffres sont formelles
La ou je vois que tous veulent le trône
Mais ont ils seulement le cœur assez brave
Sur scène faut faire tout seul le show
Ont ils seulement les épaules assez larges
Tu te vois déjà super héro tu te dis que tu ne seras jamais arrêtable
Mais au sommet tes supers héros savent bien
Qu’au-dessus des hommes y’as les âmes
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet
Comme tous les hommes j’ai rêvé de sommet
J’ai taffé comme deux pas le temps pour le sommeil
C’est jamais seul qu’on arrive au sommet
On veut le sommet, on veut le sommet

Sommet (translation)

Like all men, I dreamed of summit
I puffed like two no time for sleep
You never get to the top alone
We want the top, we want the top
Like all men, I dreamed of summit
I puffed like two no time for sleep
You never get to the top alone
We want the top, we want the top
And those who would sell father and mother
Haven't understood that it's enough to work night and day
There are those who dream of glory and who don't have the nerves
Who leave the stage in tears flee the success flee the crowds
There are those who are not lucky not the real one
There are those who do not have the strength to get up
Those who will ever find the opportunity good enough
Those who don't even talk about it
Verily all want the throne
But are they even brave enough in heart
On stage you have to do the show alone
Do they only have broad enough shoulders
You already see yourself as a superhero you tell yourself that you will never be stoppable
But at the top your super heroes know well
That above men there are souls
Like all men I dreamed of summit
I puffed like two no time for sleep
You never get to the top alone
We want the top, we want the top
Like all men I dreamed of summit
I puffed like two no time for sleep
You never get to the top alone
We want the top, we want the top
Tell me who will be faithful to me
The day I'm done riding at the top
Tell me who walks with me for the dream life
Tell me who will end up giving me the death kiss
In the meantime I'm my own boss
Hotel studio scene I chain and I give myself like
Young visionary pyramid and thunder
strongman dynasty
Tell me I'm wrong
But the figures are formal
Where I see everyone wants the throne
But are they only brave enough in heart
On stage you have to do the show alone
Do they only have broad enough shoulders
You already see yourself as a superhero you tell yourself that you will never be stoppable
But at the top your super heroes know well
That above men there are souls
Like all men I dreamed of summit
I puffed like two no time for sleep
You never get to the top alone
We want the top, we want the top
Like all men I dreamed of summit
I puffed like two no time for sleep
You never get to the top alone
We want the top, we want the top