
Date of issue: 01.02.2015
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Entre parenthèses(original) |
J’ai soutenu t’avoir aimé comme bon te semble |
J’ai combattu chaque minute de ton silence |
La distance menace le temps qui courre devant nous |
Si tu tiens tes promesses, c’est pour mieux faire demi-tour |
Si l’on mettait nos vies entre parenthèses |
Avant que l’on oublie de s’aimer comme on l’espère |
Si je mettais ma vie entre parenthèses |
Si l’on vit nos défis, seras-tu toujours la même |
J’ai toujours voulu nous voir avancer à contre sens |
On avait que le revers de l’indifférence |
Des dizaines de cœurs solitaires aux alentours |
Mais la peur nous pousse encore à faire un détour |
Si l’on mettait nos vies entre parenthèses |
Avant que l’on oublie de s’aimer comme on l’espère |
Si je mettais ma vie entre parenthèses |
Si l’on vit nos défis, seras-tu toujours la même |
Le cœur a ses envies la raison nous achève |
J’ai revu cette faille sous ton cœur de pierre |
Si l’on mettait nos vies entre parenthèses |
Avant que l’on oublie de s’aimer comme on l’espère |
Si je mettais ma vie entre parenthèses |
Si l’on vit nos défis, seras-tu toujours la même |
(translation) |
I claimed to have loved you as you saw fit |
I fought every minute of your silence |
Distance threatens the time that runs before us |
If you keep your promises, it's to better turn around |
If we put our lives on hold |
Before we forget to love each other as we hope |
If I put my life on hold |
If we live our challenges, will you always be the same |
I always wanted to see us move in the opposite direction |
We only had the flip side of indifference |
Dozens of lonely hearts around |
But fear still drives us to detour |
If we put our lives on hold |
Before we forget to love each other as we hope |
If I put my life on hold |
If we live our challenges, will you always be the same |
The heart has its desires reason finishes us off |
I saw again that rift under your heart of stone |
If we put our lives on hold |
Before we forget to love each other as we hope |
If I put my life on hold |
If we live our challenges, will you always be the same |
Name | Year |
---|---|
Envole-moi ft. M. Pokora, Tal | 2012 |
Les planètes | 2020 |
Tombé | 2020 |
Si t'es pas là | 2020 |
Si on disait | 2020 |
Dangerous ft. Timbaland, Sebastian | 2008 |
S'en aller | 2020 |
Juste Une Photo De Toi | 2012 |
Oblivion | 2011 |
Le monde | 2015 |
Mirage | 2010 |
Catch Me If You Can | 2008 |
Danse avec moi | 2020 |
Seul | 2020 |
Pyramide | 2020 |
Juste un instant | 2012 |
Ouh na na | 2020 |
Pour nous | 2020 |
Mieux que nous ft. Soprano | 2015 |
Zorro Vive | 2024 |