Translation of the song lyrics Ночью и днём - Люся Чеботина

Ночью и днём (original)

Где он ночью и днём мне так не интересно.
Да, я променяла сон, на то чтоб стать известной.
Он там с ней в унисон, а у меня концерты, но
Я знаю одно: Олимп мне даст ответы.
Где он ночью и днём мне так не интересно.
Да, я променяла сон, на то чтоб стать известной.
Он там с ней в унисон, а у меня концерты, но
Я знаю одно, но я знаю одно...
Изо всех сил пихали мне свои контракты
Не представляя, что пред ними гладиатор.
Всё это вата, шоу-биз - мохито, я в нём - мята.
Думали стать топом можно, если мутишь с меценатом.
Нет-нет, это неудачный флоу,
Нет-нет, это неудачный хайп.
Топ тут, топ там - я выбираю
Путь сама и мне так льстит
Как они наблюдают (ждут моего падения).
Как презирают (без исключения).
Да, нелёгок путь, нелегка игра -
Но это всё, что имею благодаря тебе, Мама.
Спасибо, что ты рядом (Мам, мам).
Пока пускают яды.
(Где-то далеко там)
От этой суеты, мама, так нелегко -
Но если бы не ты, я не была бы так высоко.
Ночью и днём мне так не интересно.
Да, я променяла сон, на то чтоб стать известной.
Он там с ней в унисон, а у меня концерты, но
Я знаю одно: Олимп мне даст ответы.
Где он ночью и днём мне так не интересно.
Да, я променяла сон, на то чтоб стать известной.
Он там с ней в унисон, а у меня концерты, но
Я знаю одно, но я знаю одно...
Это не лавэ, это мой грех.
Это по серьёзке, это не блеф.
Время покажет, кто тут шут.
Пока он с ней - я трек за треком,
Трек за треком о нём пишу.
Да, я всё так чётко помню -
Как он там понтовался всем друзьям, что я пела с Doni.
И наша с ним история поменяла в корне всё.
Это не ирония, мы друг-другу посторонние.
А он там спорит спорит, спорит, спорит,
Что он так высоко и его уже никто не догонит.
Априори, тот кто стоит, не базарит, не колхозит.
Просто валит, просто топит.
Мысли вне времени, я в бешеном ритме.
Одна в измерении, у ворот Олимпа.
Мама говорила будет всё так, как должно быть.
Пока шакалы воют вслед, я буду рвать, я буду в цель бить.
Ночью и днём мне так не интересно.
Да, я променяла сон, на то чтоб стать известной.
Он там с ней в унисон, а у меня концерты, но
Я знаю одно: Олимп мне даст ответы.
Где он ночью и днём мне так не интересно.
Да, я променяла сон, на то чтоб стать известной.
Он там с ней в унисон, а у меня концерты, но
Я знаю одно, но я знаю одно...

Ночью и днём (translation)

Where he is at night and during the day is not interesting to me.
Yes, I traded a dream to become famous.
He is there with her in unison, and I have concerts, but
I know one thing: Olympus will give me answers.
Where he is at night and during the day is not interesting to me.
Yes, I traded a dream to become famous.
He is there with her in unison, and I have concerts, but
I know one thing, but I know one thing...
They pushed their contracts with all their might
Not realizing that before them is a gladiator.
All this is cotton wool, show business is mojito, I am mint in it.
We thought you could become a top if you mess with a philanthropist.
No, no, it's a bad flow
No, no, this is a bad hype.
Top here, top there - I choose
The path itself and I am so flattered
As they watch (wait for my fall).
How despised (without exception).
Yes, the path is not easy, the game is not easy -
But that's all I have thanks to you, Mom.
Thank you for being there (Mom, Mom).
As long as poisons are released.
(Somewhere far away there)
From this fuss, mom, it's not easy -
But if not for you, I would not be so high.
Night and day I'm not so interested.
Yes, I traded a dream to become famous.
He is there with her in unison, and I have concerts, but
I know one thing: Olympus will give me answers.
Where he is at night and during the day is not interesting to me.
Yes, I traded a dream to become famous.
He is there with her in unison, and I have concerts, but
I know one thing, but I know one thing...
This is not lave, this is my sin.
Seriously, this is not a bluff.
Time will tell who the joke is.
While he is with her - I am track by track,
I write track after track about him.
Yes, I remember everything so clearly -
How he showed off to all his friends that I sang with Doni.
And our history with him changed everything radically.
This is not irony, we are strangers to each other.
And he's arguing, arguing, arguing,
That he is so high and no one will catch up with him.
A priori, the one who stands is not a bazaar, not a collective farm.
Just knocks, just drowns.
Thoughts out of time, I'm in a frenzied rhythm.
Alone in the dimension, at the gates of Olympus.
Mom said everything will be as it should be.
While the jackals howl after me, I will tear, I will hit the target.
Night and day I'm not so interested.
Yes, I traded a dream to become famous.
He is there with her in unison, and I have concerts, but
I know one thing: Olympus will give me answers.
Where he is at night and during the day is not interesting to me.
Yes, I traded a dream to become famous.
He is there with her in unison, and I have concerts, but
I know one thing, but I know one thing...