Lyrics of Команда молодости нашей - Людмила Гурченко, Панорама

Команда молодости нашей (original)

С тобою мы объехали полсвета,
Но каждый раз тянуло нас домой!
Поставь мою любимую кассету,
Давай передохнём перед игрой…
Тебе судьбу мою вершить.
Тебе одной меня судить,
Команда молодости нашей,
Команда, без которой мне не жить.
Трава на стадионах зеленеет,
А мудрость, словно осень, настаёт…
Друг к другу мы становимся нежнее,
Когда борьба все яростней идёт.
Со спортом мы расстанемся не скоро.
Но время не унять и не сдержать…
Придут честолюбивые дублёры,
Дай Бог им лучше нашего сыграть!
На верность проверяются таланты.
Нам есть за что судьбу благодарить:
Мы преданы единственной команде,
Команде, без которой нам не жить.
Тебе судьбу мою вершить.
Тебе одной меня судить,
Команда молодости нашей,
Команда, без которой мне не жить.
Трава на стадионах зеленеет,
А мудрость, словно осень, настаёт…
Друг к другу мы становимся нежнее,
Когда борьба все яростней идёт.

(translation)

With you, we traveled half the world,
But each time it pulled us home!
Put on my favorite cassette
Let's take a break before the game...
You decide my fate.
You alone judge me
Our youth team
The team I can't live without.
The grass in the stadiums is green,
And wisdom, like autumn, is coming...
We become more tender to each other,
When the fight gets fiercer.
We will not part with sports soon.
But time cannot be appeased and held back...
Ambitious understudies will come
God forbid they play better than ours!
Talents are tested for loyalty.
We have something to thank fate for:
We are dedicated to the only team
The team we can't live without.
You decide my fate.
You alone judge me
Our youth team
The team I can't live without.
The grass in the stadiums is green,
And wisdom, like autumn, is coming...
We become more tender to each other,
When the fight gets fiercer.