Translation of the song lyrics Живем мы что-то без азарта - Людмила Гурченко

Живем мы что-то без азарта (original)

Живем мы что-то без азарта,
однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
и жизнь переломить свою.
Какими были мы на старте,
теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь переменить.
Пусть в голове мелькает проседь,
не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
и прожитое зачеркнуть.
Из дома выйдя в непогоду,
взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь перебороть.
В мираж и дым- химеры верьте,
Пожитки незачем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти,
стремитесь жизнь перекроить.
Печалиться не надо вовсе,
когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь!
Не бойтесь!
Не бойтесь!
Не проиграв — не победить!

(translation)

We live something without excitement,
uniformly, as in the ranks.
Don't be afraid to throw everything at stake
and change your life.
What were we at the start
now it’s not the same, the agility has disappeared.
Play on the risk map,
Try!
Try!
Try to change your life.
Let gray hair flash in your head,
it's not too late to choose a new path.
Don't be afraid to throw everything on the map
and cross out the lived.
Leaving the house in bad weather,
invigorate the spirit, spur the flesh.
Don't be afraid to shuffle the deck
Try!
Try!
Try to overcome life.
Believe in a mirage and smoke-chimeras,
There is no need to carry your belongings.
After all, do not go further than death,
strive to change your life.
There is no need to be sad at all
when you have nothing to cover the card.
Don't be afraid to throw your life on the line!
Do not be afraid!
Do not be afraid!
Not losing - not winning!