Translation of the song lyrics Вареники с вишнями - Любовь Успенская

Вареники с вишнями (original)

Всё это было в самом деле
И на печи на дворовой
У нас вареники кипели
И пахло вишней и травой,
А мы куда-то собирались
И наши старшие в дому
Нам объяснить не постарались
Куда, зачем и почему
Припев: Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои
Красивый город Сан-Франциско
И у меня полно всего,
Но как отсюдова не близко
До песни детства моего
Припев:
Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои
И до сих пор оттуда свыше
И не проходит вдалеке
Той печки дым и запах вишен
И руки мамины в муке.
Припев:
Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои
Припев:
Вареники с вишнями,
Вареники с вишнями
В саду как скаженные поют соловьи
Возможно мы были там
Как будто бы лишними
Мы были там лишними
И здесь не свои,
И здесь не свои

(translation)

All this was in fact
And on the stove in the yard
Our dumplings were boiling
And it smelled of cherries and grass,
And we were going somewhere
And our elders in the house
They didn't try to explain to us
Where, why and why
Chorus: Vareniki with cherries,
Vareniki with cherries
In the garden the nightingales sing as spoken
Perhaps we were there
As if superfluous
We were redundant there
And here they are not their own,
And here they are not their own
The beautiful city of San Francisco
And I have a lot of everything
But it's not close from here
Until the song of my childhood
Chorus:
Vareniki with cherries,
Vareniki with cherries
In the garden the nightingales sing as spoken
Perhaps we were there
As if superfluous
We were redundant there
And here they are not their own,
And here they are not their own
And still from above
And does not pass away
That stove smoke and the smell of cherries
And my mother's hands are in flour.
Chorus:
Vareniki with cherries,
Vareniki with cherries
In the garden the nightingales sing as spoken
Perhaps we were there
As if superfluous
We were redundant there
And here they are not their own,
And here they are not their own
Chorus:
Vareniki with cherries,
Vareniki with cherries
In the garden the nightingales sing as spoken
Perhaps we were there
As if superfluous
We were redundant there
And here they are not their own,
And here they are not their own