Translation of the song lyrics Ты вернёшься домой - Любовь Успенская

Ты вернёшься домой (original)

Ни метели, ни вьюга, не успеют проститься,
А на небе хрустальном, зазвенит тишина,
И потянутся с юга, перелётные птицы
И немного печально, улыбнётся весна.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И поманит дорога, и захочется верить,
Что тоска и тревога, всё кончается там
Где распахнуты окна, и не заперты двери
Где грехи и ошибки, всё прощается нам.
Припев:
Ты вернёшься домой
По знакомой тропе, из неведомой дали
Ты вернёшься домой
И откроется дверь, и заплачет отец,
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
Ты вернёшься домой
И расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас,
Что вот только сейчас, дождались, наконец.
И что только сейчас,
только сейчас, дождались, наконец.

(translation)

Neither snowstorms nor blizzards will have time to say goodbye,
And in the crystal sky, silence will ring,
And they will be pulled from the south, migratory birds
And a little sad, spring will smile.
Chorus:
You will return home
Along a familiar path, from an unknown distance
You will return home
And the door will open, and the father will cry,
You will return home
And they will tell you how they loved and waited
And that only now
That's just now, wait, finally.
And the road will beckon, and you want to believe
That longing and anxiety, everything ends there
Where the windows are wide open and the doors are not locked
Where there are sins and mistakes, everything is forgiven us.
Chorus:
You will return home
Along a familiar path, from an unknown distance
You will return home
And the door will open, and the father will cry,
You will return home
And they will tell you how they loved and waited
And that only now
That's just now, wait, finally.
You will return home
And they will tell you how they loved and waited
And that only now
That's just now, wait, finally.
And that only now
just now, wait, finally.