Translation of the song lyrics Сигаретка - Любовь Успенская

Сигаретка (original)

Вокзальная тревога, и близкая дорога,
И ты попутчик на один денёк.
Мы в тамбуре курили, о чём-то говорили,
Светился сигаретный огонёк.
Надел ты мне браслетку в обмен на сигаретку,
Дождинки танцевали на окне,
Я смутно понимала, что я с огнём играла,
Ведь ты браслетку покупал не мне.
Припев:
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
За окнами вагона летит июль зелёный,
Посёлки, полустанки, города.
Но снова у перрона замедлят бег вагоны
И с поезда ты выйдешь навсегда.
Стучат, стучат колёса и задают вопросы,
Которые задать не смела я.
Но ты себя не мучай, случайный мой попутчик,
Случайная любовь и боль моя.
Припев:
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
А сигареточка моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось моё сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Проигрыш.
Сигаретка ты моя, сигаретка,
Ты сгубила меня, змейка-браслетка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.
Покатилось мое сердце монеткой,
Догорела ты, моя сигаретка.

(translation)

Station alarm, and a close road,
And you are a fellow traveler for one day.
We smoked in the vestibule, talked about something,
The cigarette light glowed.
You gave me a bracelet in exchange for a cigarette,
Raindrops danced on the window,
I vaguely understood that I was playing with fire,
After all, you didn’t buy the bracelet for me.
Chorus:
You are my cigarette, cigarette,
You ruined me, snake bracelet.
My heart rolled like a coin
You burned out, my cigarette.
Green July is flying outside the carriage windows,
Villages, stations, cities.
But again the carriages will slow down at the platform
And you will get off the train forever.
Knocking, knocking wheels and asking questions,
Which I did not dare to ask.
But don't torture yourself, my random fellow traveler,
Accidental love and my pain.
Chorus:
You are my cigarette, cigarette,
You ruined me, snake bracelet.
My heart rolled like a coin
You burned out, my cigarette.
And my cigarette, cigarette,
You ruined me, snake bracelet.
My heart rolled like a coin
You burned out, my cigarette.
Losing.
You are my cigarette, cigarette,
You ruined me, snake bracelet.
My heart rolled like a coin
You burned out, my cigarette.
My heart rolled like a coin
You burned out, my cigarette.
My heart rolled like a coin
You burned out, my cigarette.