Translation of the song lyrics Прабабушка - Любовь Успенская

Прабабушка (original)

Родилась я в Порт-Артуре, отец был простой адмирал.
Была я девчонкой — меняла юбчёнки и с мамой ходила на бал.
Помню своих кавалеров, таких нету в СССР:
Поэт Мышлаевский, корнет Рандзиевский и Усов — морской офицер.
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Ах, как мы ели и пили, как мы резвились порой!
А как виртуозно погиб на дуэли Петруша, прадедушка твой!
Как я рыдала, страдала, почти умирала с тоски
И грустное что-то с майором Чернотой играла в четыре руки!
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю.
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Сколько же было романов!
Да, не вспомню, считай — не считай!
Но помню я точно, влюблён был заочно в меня государь Николай.
В меня государь Николай…
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого,
Под крыльями, под крыльями двуглавого орла?!

Прабабушка (translation)

I was born in Port Arthur, my father was a simple admiral.
I was a girl - I changed skirts and went to the ball with my mother.
I remember my gentlemen, there are no such in the USSR:
The poet Myshlaevsky, the cornet Randzievsky and Usov are a naval officer.
Chorus:
Listen to me, baby, your great-grandmother!
Here is the holy cross - I speak the truth!
Do you know, my angel, what life was like
Under the wings of a double-headed eagle?!
Oh, how we ate and drank, how we frolicked at times!
And how masterly Petrusha, your great-grandfather, died in a duel!
How I sobbed, suffered, almost died of longing
And she played something sad with Major Black in four hands!
Chorus:
Listen to me, baby, your great-grandmother!
Here is the holy cross - I speak the truth.
Do you know, my angel, what life was like
Under the wings of a double-headed eagle?!
So many novels!
Yes, I don’t remember, count - don’t count!
But I remember for sure, Tsar Nikolai was in love with me in absentia.
Tsar Nikolai is in me ...
Chorus:
Listen to me, baby, your great-grandmother!
Here is the holy cross - I speak the truth!
Do you know, my angel, what life was like
Under the wings of a double-headed eagle?!
Listen to me, baby, your great-grandmother!
Here is the holy cross - I speak the truth!
Do you know, my angel, what life was like
Under the wings of the two-headed
Under the wings, under the wings of a double-headed eagle?!