Translation of the song lyrics Не верь чужим словам - Любовь Успенская

Не верь чужим словам (original)

Я не знаю, кто мне позавидовал,
Я не знаю, кто всё это выдумал.
Я не знаю, кто и почему стал преградой счастью моему.
Но в одном лишь только я уверена,
Я хочу чтоб ты, любимый, верил мне
И чужим не верил голосам, а во всём бы разобрался сам.
Припев:
Я прошу в последний раз, подойти не пряча глаз,
Ты в глаза мои взгляни, не солгут тебе они.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глазах моих лови отражение любви.
Проигрыш.
Но за этим счастьем и моей любви,
Соловьи не смогут замолчать, если выйду я тебя встречать.
И пускай будь я последней сплетницей,
От любви ну никуда не денешься
И чужим не веря голосам, постарайся разобраться сам.
Припев:
Я прошу в последний раз, подойти не пряча глаз,
Ты в глаза мои взгляни, не солгут тебе они.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глазах моих лови отражение любви.
Проигрыш.
И пускай гудит молва, ты не верь чужим словам,
Ты в глаза мои взгляни не солгут тебе они.

Не верь чужим словам (translation)

I don't know who envied me,
I don't know who invented all this.
I don't know who and why became an obstacle to my happiness.
But only one thing I'm sure
I want you, my love, to believe me
And he did not believe the voices of others, but he would have figured everything out himself.
Chorus:
I ask for the last time, come up without hiding your eyes,
Look into my eyes, they won't lie to you.
And let the rumor buzz, don't believe other people's words,
You catch the reflection of love in my eyes.
Losing.
But behind this happiness and my love,
The nightingales will not be able to be silent if I go out to meet you.
And let me be the last gossip
You can't get away from love
And not believing the voices of others, try to figure it out yourself.
Chorus:
I ask for the last time, come up without hiding your eyes,
Look into my eyes, they won't lie to you.
And let the rumor buzz, don't believe other people's words,
You catch the reflection of love in my eyes.
Losing.
And let the rumor buzz, don't believe other people's words,
Look into my eyes, they won't lie to you.