Translation of the song lyrics Между нами - Любовь Успенская

Между нами (original)

Мы с тобою заколдованы, в одиночество закованы
На столетья, как-будто в сети.
И полеты и падения, и года и дни рождения не совпали,
А мы не знали.
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
На краю большого города Небо тучами расколото
И похоже, две жизни тоже.
Растеряли наши годы мы поездами, самолетами не добраться
Зачем стараться…
Припев:
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Проигрыш.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.
Между нами год, между нами век,
Временами лед, временами снег.
Между нами ложь, между нами грех,
Временами дождь, временами снег.

Между нами (translation)

You and I are enchanted, shackled into loneliness
For centuries, as if in a network.
And flights and falls, and years and birthdays did not match,
And we didn't know.
Chorus:
Between us a year, between us a century,
Sometimes ice, sometimes snow.
There is a lie between us, a sin between us,
Sometimes rain, sometimes snow.
Losing.
On the edge of a big city The sky is split by clouds
And it looks like two lives too.
We lost our years by trains, planes cannot be reached
Why try...
Chorus:
Between us a year, between us a century,
Sometimes ice, sometimes snow.
There is a lie between us, a sin between us,
Sometimes rain, sometimes snow.
Between us a year, between us a century,
Sometimes ice, sometimes snow.
There is a lie between us, a sin between us,
Sometimes rain, sometimes snow.
Losing.
Between us a year, between us a century,
Sometimes ice, sometimes snow.
There is a lie between us, a sin between us,
Sometimes rain, sometimes snow.
Between us a year, between us a century,
Sometimes ice, sometimes snow.
There is a lie between us, a sin between us,
Sometimes rain, sometimes snow.