Translation of the song lyrics Хулиганка - Любовь Успенская

Хулиганка (original)

Когда был СССР могуч и молод, когда огонь знамен стремился в высь.
Отец мой был как серп, а мама молот, была мне наковальней эта жизнь.
Я стала очень взрослой слишком рано, страдая от слепых, душевных ран,
На век я полюбила хулигана, не зная, что он хули-хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Вернись домой — мамаша мне шептала, орал отец, ведь девка без ума,
А я своим кормильцам отвечала, мой дом родимый — женская тюрьма.
Блатные песенки я хрипло пела и жизнь была хмельною, как дурман.
Балдела и ходила с ним на дело, была смела, как хули-хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Отняла хулигана жизнь воровка, его забрали самым синим днем,
Лишь на руке моей татуировка теперь напоминает мне о нем.
Внучатам я компот варю фруктовый и чаем с ними чокаюсь стакан,
По вечерам рассказываю сказки о принце по прозванью — хулиган.
Припев:
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Проигрыш.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.
Я, как скатерть самобранка погуляла и лечу,
Я девчонка хулиганка и другой быть не хочу.

(translation)

When the USSR was powerful and young, when the fire of the banners strove to the heights.
My father was like a sickle, and my mother was a hammer, this life was an anvil for me.
I became very mature too soon, suffering from blind, mental wounds,
For a century I fell in love with a bully, not knowing that he was a bully-hooligan.
Chorus:
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
Losing.
Come back home - my mother whispered to me, my father yelled, because the girl is crazy,
And I answered my breadwinners, my dear home is a women's prison.
I sang thieves' songs hoarsely and life was intoxicated like dope.
Baldela and went to work with him, she was bold, like a bully-hooligan.
Chorus:
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
Losing.
A thief took the life of a bully, he was taken away on the bluest day,
Only on my arm the tattoo now reminds me of him.
I cook fruit compote for my grandchildren and clink glasses with tea,
In the evenings I tell tales about a prince called a bully.
Chorus:
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
Losing.
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.
I, like a tablecloth, took a walk and fly,
I'm a hooligan girl and I don't want to be different.