Translation of the song lyrics История одной любви - Любовь Успенская

История одной любви (original)

Приходит ночь по краю тишины
И в эту ночь я снова вижу сны,
И трудно объяснить,
Зачем мне эти сны нужны.
Всего одна неясная печаль,
Всего одно короткое «Прощай».
Не знаю почему, тревожит сны мои
История одной любви.
Припев:
Где я, где ты над неизвестностью парим
И наш полёт не повторим, как тайна.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.
Часы и дни у прошлого в плену,
Зовут они в другую тишину,
Где сказано тобой
Привычное почти: «Прости».
Когда-нибудь я просто буду жить,
Когда-нибудь и я смогу забыть,
Что нет тебя со мной,
что мы уже прочли историю одной любви.
Припев:
Где я, где ты над неизвестностью парим
И наш полёт не повторим, как тайна.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.
Зачем тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.

История одной любви (translation)

Night comes along the edge of silence
And this night I see dreams again
And it's hard to explain
Why do I need these dreams.
Just one vague sadness
Just one short goodbye.
I don't know why, it disturbs my dreams
The story of one love.
Chorus:
Where am I, where are you soaring over the unknown
And our flight will not be repeated, like a secret.
Why then did we not think about
That we will fall by chance one day.
Hours and days are held captive by the past,
They call to another silence,
Where did you say
Almost familiar: "I'm sorry."
Someday I'll just live
Someday I will be able to forget
That you are not with me
that we have already read the story of one love.
Chorus:
Where am I, where are you soaring over the unknown
And our flight will not be repeated, like a secret.
Why then did we not think about
That we will fall by chance one day.
Why then did we not think about
That we will fall by chance one day.