| Я знала, что судьба тебя мне напророчит,
| I knew that fate would prophesy you to me,
|
| Хоть был ты от меня за тридевять морей,
| Though you were far away from me,
|
| Приснился ты во сне мне самой лунной ночью,
| You dreamed in my dream on the moonlit night,
|
| А утром ждал меня с цветами у дверей.
| And in the morning he was waiting for me with flowers at the door.
|
| Джигярь, ты звезда в поднебесье
| Dzhigar, you are a star in the sky
|
| Джигярь, моя лучшая песня
| Jigar my best song
|
| Мы друг друга любить не устанем
| We won't get tired of loving each other
|
| Цавэт танэм, джигярь, цавэт танэм
| Tsavet tanem, jigar, tsavet tanem
|
| Отправишься ты в путь, пойду твоей дорогой,
| You will go on your way, I will go your way,
|
| А заболеешь вдруг, согрею, обниму
| And suddenly you get sick, I'll warm you, hug you
|
| Спасенье для тебя, я попрошу у Бога
| Salvation for you, I will ask God
|
| Всю жизнь тебе отдам, всю боль твою возьму
| I'll give you all my life, I'll take all your pain
|
| Я рада, что ты есть любимый мой мужчина,
| I am glad that you are my beloved man,
|
| Я рада, что всегда горжусь одним тобой
| I'm glad that I'm always proud of you alone
|
| Клянусь тебе, родной, святым Эчмиадзином,
| I swear to you, dear, by holy Etchmiadzin,
|
| Что буду для тебя надеждой и судьбой. | That I will be your hope and destiny. |