Translation of the song lyrics Банкет - Любовь Успенская

Банкет (original)

Дамы в колье, кавалеры во фраках,
Свечи горят и начищен паркет.
Те же духи и помада, и лаки,
Те же слова, что и в прошлый банкет.
Ах, музыканты, нельзя ли потише,
С вами дождусь я конца своего,
Я ничего абсолютно не слышу,
Вижу лишь только его одного.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Я принимаю твой взгляд запоздалый,
Вижу - дрожит с сигаретой рука.
Сколько же лет по тебе я страдала
Сколько ждала писем издалека.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
После отчаянных дней расставанья
Вновь перепутались наши пути.
Но уж нет силы, и, впрочем, желанья
Встать и на встречу друг другу пойти.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
На другом конце стола, тот, с которым я жила,
Тот, с которым провела лучшие года.
На другом конце стола, тот, кого с ума свела,
Но потом мосты сожгла навсегда.
Но потом мосты сожгла навсегда,
Но потом мосты сожгла и ушла.

(translation)

Ladies in necklaces, gentlemen in tailcoats,
Candles are burning and the parquet is polished.
The same perfume and lipstick and varnishes,
The same words as in the last banquet.
Ah, musicians, can't it be quieter,
With you I will wait for my end,
I hear absolutely nothing
I only see him alone.
At the other end of the table, the one I lived with
The one with whom I spent the best years.
At the other end of the table, the one who drove me crazy
But then the bridges burned forever.
I accept your belated glance
I see - trembling with a cigarette hand.
How many years have I suffered for you
How long have you been waiting for letters from afar.
At the other end of the table, the one I lived with
The one with whom I spent the best years.
At the other end of the table, the one who drove me crazy
But then the bridges burned forever.
After desperate days of parting
Our paths got mixed up again.
But there is no strength, and, by the way, desire
Get up and meet each other.
At the other end of the table, the one I lived with
The one with whom I spent the best years.
At the other end of the table, the one who drove me crazy
But then the bridges burned forever.
At the other end of the table, the one I lived with
The one with whom I spent the best years.
At the other end of the table, the one who drove me crazy
But then the bridges burned forever.
But then the bridges burned forever
But then she burned the bridges and left.