Translation of the song lyrics Monsieur Taxi-Chaffeur - Lys Assia

Monsieur Taxi-Chaffeur (original)

Refrain:
Monsieur Taxichauffeur
fahr' uns zwei kreuz vnd quer
kreuz und quer durch die Stadt an der Seine!
Monsieur Taxichauffeur
wenn die Liebe nicht wär'
wär' Paris
wär' Paris halb so schön!
Was kümmern uns die Leute auf dem großen Boulevard?
In deinem kleinen Taxi träumt man wunderbar!
Monsieur Taxichauffeur
fahr uns zwei kreuz und quer
denn du kannst doch Verliebte versteh’n!
Vers:
Ninon aus Lyon und Rene aus Marseille
küßten sich auf den Champs Elysees.
Es war jeder Kuß gleich noch einmal so süß
denn sie fuhren durch Paris!

Monsieur Taxi-Chaffeur (translation)

Refrain:
Monsieur taxi driver
drive us two cross and across
crisscrossing the city on the Seine!
Monsieur taxi driver
if love wasn't
would be Paris
if Paris were half as beautiful!
Why do the people on the big boulevard care?
In your little taxi you have wonderful dreams!
Monsieur taxi driver
drive us two back and forth
because you can understand lovers!
Verse:
Ninon from Lyon and Rene from Marseille
kissed on the Champs Elysees.
Every kiss was twice as sweet
because they drove through Paris!