Translation of the song lyrics O, Mein Papa - Lys Assia

O, Mein Papa (original)

Oh, ich könnte Ihnen so viel erzählen von meine Papa
Er war eine berühmte Zirkusclown …
Papa wie ein Pfeil sprang hinauf auf die Seil
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er spreizte die Beine ganz weit auseinand'
Sprang hoch in die Luft und stand auf die Hand
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Er lachte ha, ha — ha, ha
Und machte ha, ha — ha, ha
Ganze sachte ha, ha — ha, ha
Und rief: eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp !
Er ritt auf die Seil und rief mir zu
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Das konnte er machen zwölf mal ohne Mieh'
Er lachte dazu und firchte sich nie
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp, eh la hopp
Eh la hopp, eh al hopp, eh la hopp, eh la hopp
O mein Papa, war eine wunderbare Clown
O mein Papa, war eine grosse Kinstler
Hoch auf die Seil, wie war er herrlich anzuschau’n
O mein Papa, war eine schöne Mann
Ei wie er lacht, sein Mund sie sein so breit und rot
Und seine Aug' wie Diamanten strahlen
O mein Papa war eine wunderbare Clown
O mein Papa war eine schöne Mann
Ein schöne Mann
Ein schöne Mann

O, Mein Papa (translation)

Oh, I could tell you so much about my papa
He was a famous circus clown...
Dad like an arrow jumped up on the rope
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
He spread his legs wide apart
Jumped high in the air and stood on the hand
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
He laughed ha ha — ha ha
And went ha, ha — ha, ha
Very gently ha, ha — ha, ha
And shouted: eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop !
He rode on the ropes and called to me
Eh la hop, eh la hop, eh la hop
He could do that twelve times without Mieh'
He laughed at it and was never afraid
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh la hop, eh la hop, eh la hop
Eh la hop, eh al hop, eh la hop, eh la hop
O my papa, was a wonderful clown
O my papa, was a great artist
High on the ropes, how wonderful it was to look at
O my papa, was a beautiful man
How he laughs, his mouth is so wide and red
And his eyes shine like diamonds
O my papa was a wonderful clown
O my papa was a beautiful man
A beautiful man
A beautiful man