Translation of the song lyrics Юность - Ляпис Трубецкой

Юность (original)

Ты сегодня не заметишь слезы на моих глазах,
Знаю, мальчики не плачут, но сегодня я в слезах.
На тебе сверкает платье королевской красоты,
У тебя сегодня праздник: сегодня замуж выйдешь ты.
Припев:
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Будут вам сегодня гости «горько"за столом кричать,
И жених твой, о счастливчик, будет тебя целовать.
Не залить моей печали ни шампанским, ни вином,
Я хочу, чтоб эта свадьба оказалась просто сном.
Припев:
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Проигрыш.
Улетает юность стаей белых лебедей,
Улетает юность, и конец мечте моей.
Надо мной не смейтесь сегодня вы мои друзья:
Улетает юность моя.
Улетает юность моя…

(translation)

Today you will not notice the tears in my eyes,
I know boys don't cry, but today I'm in tears.
You are wearing a dress of royal beauty,
You have a holiday today: today you will get married.
Chorus:
Youth flies away with a flock of white swans,
Youth flies away, and the end of my dream.
Do not laugh at me today you are my friends:
My youth is flying away.
Today the guests will be “bitterly” at the table shouting,
And your fiancé, O lucky one, will kiss you.
Do not fill my sadness with either champagne or wine,
I want this wedding to be just a dream.
Chorus:
Youth flies away with a flock of white swans,
Youth flies away, and the end of my dream.
Do not laugh at me today you are my friends:
My youth is flying away.
Losing.
Youth flies away with a flock of white swans,
Youth flies away, and the end of my dream.
Do not laugh at me today you are my friends:
My youth is flying away.
My youth flies...