Translation of the song lyrics Саяны - Ляпис Трубецкой

Саяны (original)

На руках носил и катал на велике,
Платье подарил, как у дикторши в телике.
Звёзды с неба срывал всё гирляндами длинными,
По горам собирал малахиты с рубинами.
Из тайги носил соболей с куницами,
На тебя я смотрел, не моргая ресницами
Оказалась ты без стыда, без совести
С пацаном сбежала из Московской области.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Небо тоже не спит, небо тоже рыдает.
Звёзды падают вниз — им тебя не хватает,
Лишь седая тайга будет верной подругой,
А печаль и тоска — от востока до юга.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами…

Саяны (translation)

He wore it on his hands and rode it on a bike,
He gave me a dress, like an announcer on a telly.
I plucked the stars from the sky in long garlands,
He collected malachites with rubies in the mountains.
From the taiga he wore sables with martens,
I looked at you without blinking my eyelashes
You turned out without shame, without conscience
She ran away with the boy from the Moscow region.
Capercaillie behind the Sayans will wake the dawn with a song,
The sun-brother will rise over the river mists.
I give you the beauty of these fabulous mountains,
Remember the smell of eternal forests and snowstorms with snowstorms.
The sky does not sleep either, the sky also weeps.
The stars are falling down - they miss you
Only the gray taiga will be a true friend,
And sadness and longing - from east to south.
Capercaillie behind the Sayans will wake the dawn with a song,
The sun-brother will rise over the river mists.
I give you the beauty of these fabulous mountains,
Remember the smell of eternal forests and snowstorms with snowstorms.
Capercaillie behind the Sayans will wake the dawn with a song,
The sun-brother will rise over the river mists.
I give you the beauty of these fabulous mountains,
Remember the smell of eternal forests and snowstorms with snowstorms.
Remember the smell of eternal forests and snowstorms with snowstorms.
Remember the smell of eternal forests and snowstorms with snowstorms...