Lyrics of Русалки - Ляпис Трубецкой

Русалки (original)

моя звезда упала за линию прибоя
бокал мой опустел, ты рядом не со мною
холодною рукою тебя волна укрыла
бездонною тоской укутала-пленила
и пены и кораллы твоей красой дивились
как будто женихи среди волос резвились,
а солнце без тебя расплакалось росою
и ветер замолчал.
ты там, а не со мною
там
там
там
там
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
нет горя и печали, голодные утесы
возьмите мою боль, возьмите мои слезы
бездонную тоску собою разукрашу
пускай они поют, а мы с тобою спляшем
там
там
там
там
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют
там, где русалки поют

(translation)

my star fell over the surf line
my glass is empty, you are not next to me
The wave covered you with a cold hand
bottomless longing wrapped-captured
and foams and corals marveled at your beauty
as if suitors frolicked among the hair,
and the sun without you burst into tears with dew
and the wind stopped.
you are there, not with me
there
there
there
there
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
no grief and sadness, hungry cliffs
take my pain take my tears
I will decorate the bottomless longing with myself
let them sing, and we will dance with you
there
there
there
there
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing
where the mermaids sing