Translation of the song lyrics Почему любовь Уходит - Ляпис Трубецкой

Почему любовь Уходит (original)

За окном проснулся пьяный май, парень девушке сказал прощай
Видно не для нас цвела весна, наше счастье выпито до дна
Майский дождь умоет лица крыш… Ты прости, прости меня, малыш
Перестань, дуреха, губы дуть и весну хмельную позабудь
Почему любовь уходит, а быть может не уходит,
А быть может улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит, а быть может не уходит
Может быть, на пароходе уплывает за моря
Где-то плачет горькая струна, на деревьях иней — ты одна
Нечем лед разлуки растопить и весну хмельную не забыть
Снег растаял и зима ушла, видишь, и твоя звезда взошла
Все смеются и танцуешь ты, в небе ласточки, в руках цветы
Почему любовь уходит, а быть может не уходит,
А быть может улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит, а быть может не уходит
Может быть, на пароходе уплывает за моря
Почему любовь уходит, а быть может не уходит,
А быть может улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит, а быть может не уходит
Может быть, на пароходе уплывает за моря

Почему любовь Уходит (translation)

Drunk May woke up outside the window, the guy said goodbye to the girl
It can be seen that spring did not bloom for us, our happiness is drunk to the bottom
The May rain will wash the faces of the roofs... Forgive me, forgive me, baby
Stop blowing your lips, fool, and forget the drunken spring
Why does love leave, and maybe not leave,
Or maybe it flies away, beckoning into the distance ...
Why love leaves, and maybe does not leave
Maybe on a steamer sails over the seas
Somewhere a bitter string is crying, there is frost on the trees - you are alone
There is nothing to melt the ice of separation and not to forget the drunken spring
The snow has melted and the winter is gone, you see, and your star has risen
Everyone laughs and you dance, there are swallows in the sky, flowers in your hands
Why does love leave, and maybe not leave,
Or maybe it flies away, beckoning into the distance ...
Why love leaves, and maybe does not leave
Maybe on a steamer sails over the seas
Why does love leave, and maybe not leave,
Or maybe it flies away, beckoning into the distance ...
Why love leaves, and maybe does not leave
Maybe on a steamer sails over the seas