Translation of the song lyrics Пастушок - Ляпис Трубецкой

Пастушок (original)

Где-то там где живая вода где-то там где пасутся стада
Где-то там где клевер цветет пастушок одинокий живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Где-то там где нету воды
Где-то там где не пасутся стады
Где-то там где ничто не цветет
Одинокая дева живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
У него глаза и усы
У нее 2 метра косы
Он в траве встречает рассвет,
А у ней счастья этого нет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Это было раз по весне
Он ее увидел во сне
И побрел пастушок сам не свой,
Но не забыл умыться росой
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
В этот вечер случилась гроза и у влюбленных сверкали глаза
И сплелись усы и коса и еще кое-где волоса
Пришла, любовь — «Ага, Серега»
Пришла, любовь — «Да, Санек»
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
Всё это ложь - «Ага, Серега»
Так не бывает - «Да, Санек»

Пастушок (translation)

Somewhere where living water is somewhere where herds graze
Somewhere where clover blooms, a lonely shepherd lives
Say, Sanya - "Yeah, Seryoga"
Say, Seryoga - "Yes, Sanya"
Somewhere where there is no water
Somewhere where the herds do not graze
Somewhere where nothing blooms
Lonely maiden lives
Say, Sanya - "Yeah, Seryoga"
Say, Seryoga - "Yes, Sanya"
He has eyes and a mustache
She has 2 meters of braid
He meets the dawn in the grass,
But she doesn't have that happiness.
Say, Sanya - "Yeah, Seryoga"
Say, Seryoga - "Yes, Sanya"
It was once in the spring
He saw her in a dream
And the shepherd wandered not himself,
But did not forget to wash with dew
Say, Sanya - "Yeah, Seryoga"
Say, Seryoga - "Yes, Sanya"
That evening there was a thunderstorm and the eyes of the lovers sparkled
And intertwined mustache and braid and in some places hair
Came, love - "Yeah, Seryoga"
Came, love - "Yes, Sanya"
And then the water returned
And then the herds returned
And then the clover bloomed
And a swarm of bees circled over them
And then the water returned
And then the herds returned
And then the clover bloomed
And a swarm of bees circled over them
All this is a lie - "Yeah, Seryoga"
It doesn’t happen like that - “Yes, Sanya”