Translation of the song lyrics Не давай - Ляпис Трубецкой

Не давай (original)

Они познакомились на дне рожденья у Веры,
Живущей в общаге на шестом этаже.
Вино и водка лились рекою без меры,
И многие гости пьяные были уже!
Он пригласил её на медленный танец,
И она не в силах была ему отказ-азать!
И хотя он был студент-иностранец,
Она позволяла в губы себя целова-ать!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Сорвали лепесточки с девчонки-березки,
Осушили всю воду с девочки-родника!
А сейчас ты глотаешь горькие-горькие слезки.
Где жених чудодивный?
А нет жениха!
Ах, зачем же себя соблазнить разрешила?
В разных позах себя позволяла любить?
От того, что вчера много водки ты пила,
От того, что так рано ты стала кури-и-и-ить!
Остановись, девчонка белокурая!
Не давай ему, не давай!
Не смотри, что он статный и с фигурою,
Бросит он тебя, так и знай!
Ты так и знай!

Не давай (translation)

They met at Vera's birthday party,
Living in a hostel on the sixth floor.
Wine and vodka flowed like a river without measure,
And many guests were already drunk!
He invited her to a slow dance,
And she was unable to refuse him!
And although he was a foreign student,
She allowed herself to be kissed on the lips!
Stop, little girl!
Don't give it to him, don't give it!
Do not look that he is stately and with a figure,
He will leave you, so you know!
Stop, little girl!
Don't give it to him, don't give it!
Do not look that he is stately and with a figure,
He will leave you, so you know!
They plucked the petals from the birch girl,
They drained all the water from the spring girl!
And now you are swallowing bitter, bitter tears.
Where is the miraculous bridegroom?
And there is no groom!
Oh, why did you allow yourself to be seduced?
Did you allow yourself to be loved in different poses?
From the fact that yesterday you drank a lot of vodka,
From the fact that so early you began to smoke-and-and-it!
Stop, little girl!
Don't give it to him, don't give it!
Do not look that he is stately and with a figure,
He will leave you, so you know!
You know so!