Lyrics of Любови капец - Ляпис Трубецкой

Любови капец (original)

Вы говорили: «Не морщься, дружочек!»
И целовали в губы меня.
Я посвящал Вам поэзии строчки
И рисовал на мольберте коня!
Вы улыбалися всеми зубами,
Аж слёзы текли на юбку велюр!
Я Вас смешил про армян анекдотом
И наводил на руках маникюр!
Най най нанарай нана!
Года пролетели, любови капец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Вы танцевали мазурку с капралом
Я ревновал Вас, зыря в монокль.
Я подарил бигуди Вам с кораллом,
Вы мне за это — армейский бинокль!
Листик за листиком с веточки падал…
В разрезе бездонном вздымалася грудь…
Чувство интимное в вечность упало…
Теперь всё равно!
Теперь — ну и пусть!
Най най нанарай нана!
Года пролетели, любови капец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Най най нанарай нана!
Года пролетели, любови капец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!

(translation)

You said: "Don't wince, my friend!"
And they kissed me on the lips.
I dedicated lines to you poetry
And he painted a horse on an easel!
You smiled with all your teeth,
Already tears flowed onto the velor skirt!
I made you laugh about the Armenians with a joke
And I did a manicure on my hands!
Nai Nai Nanaray Nana!
Years have flown by, love kapets!
Nai Nai Nanaray Nana!
Gray hair covers the cap!
You danced a mazurka with a corporal
I was jealous of you, looking through a monocle.
I gave you curlers with coral,
You give me army binoculars for this!
Leaf after leaf fell from the twig...
In the bottomless cut, the chest heaved ...
An intimate feeling has fallen into eternity...
Now it doesn't matter!
Now - so be it!
Nai Nai Nanaray Nana!
Years have flown by, love kapets!
Nai Nai Nanaray Nana!
Gray hair covers the cap!
Nai Nai Nanaray Nana!
Gray hair covers the cap!
Nai Nai Nanaray Nana!
Years have flown by, love kapets!
Nai Nai Nanaray Nana!
Gray hair covers the cap!