Translation of the song lyrics Летчик И Моряк - Ляпис Трубецкой

Летчик И Моряк (original)

Где-то далеко за горизонтом есть одна волшебная страна,
Там живет красивая девчонка, всем ребятам нравится она.
Как-то в ту страну приехал летчик, история скрывает для чего,
И на танцах встретил он девчонку, и разбилось сердце у его.
Смело говорит он той девчоне «За тебя я потерял покой,
Прокачу тебя на самолете, соглашайся, будь моей женой».
А девчонка гордо отвечает «Извини, люблю я моряка,
Он меня на катере катает, так что до свилания, пока !»
Где-то ветер по морю скачет,
Кто-то любит, кто-то плачет.
Где-то ветер по морю ска-ачет …
Как-то раз плывет по морю катер, а на нем девчонкa с моряком
Решили покататься перед свадьбой, подышать весенним ветерком.
Но летчик затаил на сердце злобу, хотя, в общем, парень был не злой,

(translation)

Somewhere far beyond the horizon there is one magical land,
A beautiful girl lives there, all the guys like her.
Once a pilot arrived in that country, history hides why,
And at the dance he met a girl, and his heart broke.
He boldly says to that girl, “I lost my peace for you,
I'll give you a ride on a plane, agree, be my wife."
And the girl proudly replies, “Sorry, I love a sailor,
He rides me on a boat, so goodbye, bye!"
Somewhere the wind is jumping over the sea,
Someone loves, someone cries.
Somewhere the wind across the sea is saying...
Once a boat is sailing on the sea, and on it is a girl with a sailor
We decided to ride before the wedding, breathe in the spring breeze.
But the pilot held a grudge in his heart, although, in general, the guy was not evil,