Translation of the song lyrics Крошка моя - Ляпис Трубецкой

Крошка моя (original)

Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко от тебя...
Ты обещала написать, обещала рассказать,
Как живёшь, как тебе там сложно.
Ты обещала долго ждать, и страдать,
И сгорать от любви, но это невозможно!
Нет, нет ни строчки от тебя,
Ни словечка от тебя, зря поверил я твоим признаниям.
Да, может это было зря, может это было зря,
Ты скажи, что ж за наказание?
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь...
Что я далеко от тебя...
Что, что ещё произошло, столько времени прошло,
Ты не едешь не звонишь, не пишешь.
Да, может быть, твое письмо затерялось, не дошло,
Напиши ещё разок, ты слышишь?
Всё, всё отлично у меня, дома ждут меня друзья,
Говорят, что ты по мне скучаешь.
Вот, вот девчонки, так всегда,
Ждёт солдат от вас письма, а дойдёт — 100 раз перечитает.
Крошка моя, я по тебе скучаю.
Я от тебя письма не получаю.
Ты далеко и даже не скучаешь,
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь,
Что я далеко, я по тебе скучаю
Я от тебя письма не получаю
Ты далеко и даже не скучала,
Но я вернусь, вернусь, чтоб ты узнала,
Что я далеко от тебя.

(translation)

My baby, I miss you.
I don't receive letters from you.
You are far away and not even bored,
But I'll be back, I'll be back so you know
I'm far away, I miss you.
I don't receive letters from you.
You are far away and not even bored,
But I'll be back, back and you'll know
That I'm far away from you...
You promised to write, you promised to tell
How do you live, how difficult it is for you.
You promised to wait a long time and suffer
And burn with love, but it's impossible!
No, there is not a line from you
Not a word from you, in vain I believed your confessions.
Yes, maybe it was in vain, maybe it was in vain,
Can you tell me what the punishment is?
My baby, I miss you.
I don't receive letters from you.
You are far away and not even bored,
But I'll be back, I'll be back, and you'll know...
That I'm far away from you...
What, what else has happened, so much time has passed,
You don't go, you don't call, you don't write.
Yes, maybe your letter was lost, did not reach,
Write again, do you hear?
Everything, everything is fine with me, friends are waiting for me at home,
They say that you miss me.
Here, girls, it's always like this
A soldier is waiting for a letter from you, and when it comes, he will reread it 100 times.
My baby, I miss you.
I don't receive letters from you.
You are far away and not even bored,
But I'll be back, back and you'll know
I'm far away, I miss you
I don't receive letters from you
You are far away and not even bored,
But I'll be back, I'll be back so you know
That I'm far away from you.