Translation of the song lyrics Котлован - Ляпис Трубецкой

Котлован (original)

Вгрызаются в землю лопаты,
Меняя природный ландшафт.
Без еды и зарплаты,
Торжественно, на брудершафт.
С оркестром пожарной команды,
Труд ради труда.
Бросайте небо оплаты,
Мы роем для вас города!
Перероем Землю, перероем Марс,
Потом возьмёмся за Солнце — подправим ему анфас.
Какой замысел Божий,
У нас генеральный план!
Кроты с человеческой рожей?
Да здравствует котлован!
Бульдозеры, как носороги —
Ярость в красных глазах.
Мы роем себе берлоги,
Нас гонит под землю страх.
Роем, роем и роем
Вперед — к дьяволу в пасть.
Строим, строим и строим,
Глотая камни и грязь.
Перероем Землю, перероем Марс,
Потом возьмёмся за Солнце — подправим ему анфас.
Какой замысел Божий,
У нас генеральный план!
Кроты с человеческой рожей?
Да здравствует котлован!
Перероем Землю, перероем Марс,
Потом возьмёмся за Солнце — подправим ему анфас.
Какой замысел Божий,
У нас генеральный план!
Кроты с человеческой рожей?
Да здравствует котлован!
Да здравствует котлован!
Да здравствует котлован!

Котлован (translation)

Shovels dig into the ground
changing the natural landscape.
Without food and salary
Solemnly, brotherhood.
With the fire brigade band
Labor for the sake of labor.
Throw down the sky of payment
We dig cities for you!
We will dig the Earth, we will dig Mars,
Then we will take up the Sun - we will correct its full face.
What is the purpose of God
We have a master plan!
Moles with human faces?
Long live the pit!
Bulldozers like rhinos
Fury in red eyes.
We dig our own lairs,
We are driven underground by fear.
Swarm, swarm and swarm
Forward - to the devil in the mouth.
We build, we build, we build
Swallowing stones and dirt.
We will dig the Earth, we will dig Mars,
Then we will take up the Sun - we will correct its full face.
What is the purpose of God
We have a master plan!
Moles with human faces?
Long live the pit!
We will dig the Earth, we will dig Mars,
Then we will take up the Sun - we will correct its full face.
What is the purpose of God
We have a master plan!
Moles with human faces?
Long live the pit!
Long live the pit!
Long live the pit!