Translation of the song lyrics Гоп-хип-хоп - Ляпис Трубецкой

Гоп-хип-хоп (original)

Так вот: Одна девчонка полюбила пацана другого,
но не хорошего, а плохого,
а ему всё пофигу, лишь бы голубей гонять и по деревьям лазать
так что иди девченочка домой — не надо ручкой слёзы мазать
он тебе не пара — он дворовый мальчуган,
а у твоего папаши новенький Ниссан,
а у него вообще нет папки, только мамка как пчелка в колесе кружится
рано поднимается, поздно спать ложится
так что допивай скорее колу и чеши в музыкальную школу
лабать гамы на цимбалах, а у пацана братан сидит на нарах
Хватит, Васёк, давай припев споем
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Падла.
Пройдет всего несколько лет, вернется братан, подарит пистолет
пристроит к латышу в бригаду — возьмут не одну хату,
а ты девченочка тоже подрастешь, любовь усохнет, хочешь — не хочешь
и выйдешь замуж за дипломата и уедешь с ним в Канаду,
накупишь себе платья и бусы, будешь есть их салаты с кукурузой
познакомишься с Селин Дион, короче не жизнь, а малиновый звон,
а пацан в очередной разборке распишет пузо одной шестерке
сядет в тюрьму на много лет — такой гейм овер, такой хэпи энд!
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп гоп гоп…
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп гоп гоп…
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп гоп гоп…

Гоп-хип-хоп (translation)

So: One girl fell in love with another boy,
but not good, but bad,
but he doesn’t care, just to drive pigeons and climb trees
so go home girl - no need to smear tears with a pen
he is not a match for you - he is a yard boy,
and your dad has a brand new Nissan,
and he doesn’t have a folder at all, only his mother is spinning like a bee in a wheel
wakes up early, stays up late
so finish your Coke and go to the music school
play din on cymbals, and the boy has a bro sitting on the bunk
Enough, Vasek, let's sing the chorus
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Bastard.
Only a few years will pass, the bro will return, give a gun
attach to a Latvian in a brigade - they will take more than one hut,
and you girl will also grow up, love will dry up, if you want - you don’t want
and you will marry a diplomat and go with him to Canada,
buy yourself dresses and beads, eat their salads with corn
you will meet Celine Dion, in short, not life, but crimson ringing,
and the kid in the next showdown will paint the belly of one six
will go to prison for many years - such a game over, such a happy ending!
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hop hop…
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hop hop…
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hip hop
Hop hop hop…