Translation of the song lyrics Эта девочка - Ляпис Трубецкой

Эта девочка (original)

Обожги меня лазерным лучом
Подтолкни меня к пропасти плечом
В трудную минуту руку не подай
Я верю, что разгонит, все тучи месяц Май
Когда эта девочка рядом со мной,
Мне нет под солнцем страха и нет под луной.
Когда эта девочка мне смотрит в глаза,
Я не чувствую боли, не чувствую зла!
Обмани лукаво, так, чтобы до слез
Расскажи всем тайны сокровенных грез
Сделай мне подножку, обругай зазря —
Все равно тепло мне под солнцем Января!
Когда эта девочка рядом со мной,
Мне нет под солнцем страха и нет под луной.
Когда эта девочка мне смотрит в глаза,
Я не чувствую боли, не чувствую зла!
Когда эта девочка рядом со мной,
Мне нет под солнцем страха и нет под луной.
Когда эта девочка мне смотрит в глаза,
Я не чувствую боли, не чувствую зла!
Когда с этой девочкой я бегу во ржи,
К обману равнодушен, равнодушен ко лжи,
Когда эта девочка улыбнется мне,
Расцветут цветочки в вазонах на окне

(translation)

Burn me with a laser beam
Push me to the abyss with your shoulder
Do not lend a hand in difficult times
I believe that it will disperse, all the clouds are the month of May
When this girl is next to me
I have no fear under the sun and no fear under the moon.
When this girl looks into my eyes
I don't feel pain, I don't feel evil!
Deceive slyly, so that to tears
Tell everyone the secrets of innermost dreams
Make me a bandwagon, scold in vain -
I'm still warm under the January sun!
When this girl is next to me
I have no fear under the sun and no fear under the moon.
When this girl looks into my eyes
I don't feel pain, I don't feel evil!
When this girl is next to me
I have no fear under the sun and no fear under the moon.
When this girl looks into my eyes
I don't feel pain, I don't feel evil!
When with this girl I run in the rye,
Indifferent to deceit, indifferent to lies,
When this girl smiles at me
Flowers bloom in flowerpots on the window