Translation of the song lyrics Был в Керчи - Ляпис Трубецкой

Был в Керчи (original)

Мы с пацанами вышли во двор,
Из горла разбухали спиртное «Кагор».
Серый сказал: «Пойдём на дискотеку,
Там щас крутят большую фонотеку».
Мы сказали: «Молодец, Сергей.
Твоё предложение очень ОК.»
В грохоте динамиков мелькают фонари…
Сколько здесь приятелей, ну-ка посмотри…
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был, так молчи!
В Керчи был?
Не был — молчи!
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был, так молчи!
Молчи, если ты не был в Керчи!
Так лучше ты молчи!
В лазерном дыму мелькают тени,
Пора подруг приглашать на пельмени.
Та, что в кроссовках — это твоя,
А та, что в лосинах — это моя.
Эй, девчонки, как дела?
Пойдем танцевать в чём мать родила!
Эй, девчонка, мы знаем позы,
Сбудутся ваши сокровенные грёзы!
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Ты был в Керчи?
Так молчи!
Не был в Керчи, так молчи!
Не был в Керчи, молчи!
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Ты был в Керчи?!
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был — молчи!
Был в Керчи?
Так молчи!
Чётко веселились мы целый вечер,
Музыка нас уносила в вечность.
Девчонки были просто класс,
Они танцевали с каждым из нас.
Мы ели жвачку, пили кока-колу,
Старались не думать, что завтра в школу.
Через неделю вновь на танцах
Мы устроим зажиманцы.
Ты лучше молчи, если ты не был в Керчи!
И-и, не был в Керчи, так молчи!
Ты был в Керчи, так молчи!
Молчи!
Ты был в Керчи?
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Молчи!
Ты был в Керчи?
Не был, так молчи!
Был в Керчи?
Не был — молчи!
Был?
Молчи!
Не был, так молчи,
Если ты не был в Керчи, молчи!
Молчи, ты был в Керчи?
Ты был в Керчи?
Не был — молчи!
Молчи, ты был в Керчи?
Молчи!
Молчи!
Ты был в Керчи?
Не был!
Молчи!
Молчи!

(translation)

The boys and I went out into the yard,
Alcohol "Cahors" swelled from the throat.
Gray said: "Let's go to the disco,
They're playing a big music library there right now."
We said: “Well done, Sergey.
Your offer is very OK."
Lanterns flicker in the roar of loudspeakers...
How many friends are here, well, look ...
Have you been to Kerch?
It wasn't, so shut up!
Have you been to Kerch?
It wasn't, so shut up!
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Have you been to Kerch?
It wasn't, so shut up!
Have you been to Kerch?
It wasn't, so shut up!
Be silent if you haven't been to Kerch!
So you better shut up!
Shadows flicker in the laser smoke,
It's time to invite your friends for dumplings.
The one in the sneakers is yours
And the one in leggings is mine.
Hey girls, how are you?
Let's go dancing in what mother gave birth to!
Hey girl, we know the poses
Your secret dreams will come true!
Have you been to Kerch?
It wasn't, so shut up!
Have you been to Kerch?
So shut up!
I haven't been to Kerch, so shut up!
Haven't been to Kerch, shut up!
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Have you been to Kerch?!
It wasn't, so shut up!
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Have you been to Kerch?
So shut up!
We clearly had fun the whole evening,
Music took us to eternity.
The girls were just class
They danced with each of us.
We ate gum, drank Coca-Cola,
We tried not to think that tomorrow we will go to school.
A week later, again at the dance
We will arrange clamps.
You'd better be silent if you haven't been to Kerch!
And, I haven’t been to Kerch, so be quiet!
You were in Kerch, so be quiet!
Be quiet!
Have you been to Kerch?
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Be quiet!
Have you been to Kerch?
It wasn't, so shut up!
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Was?
Be quiet!
I wasn't, so shut up
If you haven't been to Kerch, be quiet!
Be quiet, have you been to Kerch?
Have you been to Kerch?
Wasn't - shut up!
Be quiet, have you been to Kerch?
Be quiet!
Be quiet!
Have you been to Kerch?
Was not!
Be quiet!
Be quiet!