Translation of the song lyrics Ася - Ляпис Трубецкой

Ася (original)

Я стал бы министром
Пусть меня научат
Я бы в лидеры пошел
Совесть не замучит
Ну, а в детстве я мечтал
Стать Софией Ротару
Ну, а пел мимо денег
И принимаю тару,
А восьмого числа
Месяца мая
Я вошел в буфет
Трапезу вкушая
Дородная женщина
Неопределенных лет
Взвешивала кильки
Лоху на обед
Припев: Буфетчица Ася
Школьная подруга моя
Ла-ла-ла-ла-лай-лай-ла
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
В тесной подсобке
Нету суеты
Шоколадные конфетки,
А помнишь я и ты?
Пьяные слезы
Старые друзья
Дружба наша крепнет
Любовь вернуть нельзя
Парты разрисованые
Белые банты
Сининький костюмчик
И олимпиады
Журавли летят, махают крыльями
Нету забубенных годов молодых
Не несут меня конёчки

Ася (translation)

I would become a minister
Let me be taught
I would go to the leaders
Conscience will not torture
Well, as a child I dreamed
Become Sofia Rotaru
Well, I sang past the money
And I accept the container
And on the eighth
Months of May
I entered the buffet
Eating a meal
portly woman
Indefinite years
Weighed sprats
Lohu for lunch
Chorus: Barmaid Asya
My school friend
La-la-la-la-lai-lai-la
La-la-la-la-lai-la
In a cramped back room
No fuss
chocolates,
Do you remember me and you?
drunken tears
old friends
Our friendship grows stronger
Love cannot be returned
School desks painted
White bows
blue suit
And the olympiads
Cranes fly, flap their wings
There are no forgotten years of the young
Horses don't carry me