Translation of the song lyrics Sanfoninha Choradeira - Luiz Gonzaga, Elba Ramalho

Sanfoninha Choradeira (original)

Chora sanfoninha chora chora
Chora sanfoninha a minha dor
Minha sanfoninha amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor
E ela me vendo, tá fingindo que não tá
Tá me querendo, tá fingindo que não tá
Coração batendo, tá fingindo que não tá
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

Sanfoninha Choradeira (translation)

cry accordion cry cry
Cry accordion my pain
My right accordion friend
That crying you wake up
The heart of my love
And she seeing me, she's pretending she's not
She's wanting me, she's pretending she's not
Heart beating, you're pretending it's not
It's beating, it's dying, but it doesn't want to declare itself