Translation of the song lyrics Legua Tirana - Luiz Gonzaga

Legua Tirana (original)

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o juazeiro
Pra fazer a minha oração
Tô voltando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração

Legua Tirana (translation)

Oh what a longer road
Oh, what a tyrannical league
Oh, if I had a wing
Even today I saw Ana
When the sun toasted the foil
And drank the riachão
I went to juazeiro
To say my prayer
I'm coming back crippled
But glad the heart
Padim Ciço heard my prayer
Made it rain in my wilderness
I will range more than twenty saws
In alpercata and on the floor
Even so, as still fed up
To get to my corner
I bring a third for the pain
For Reimundo a guitar
It's for her, it's for her
I bring myself and the heart