Lyrics of Mire E Veja - Luísa Maita

Mire E Veja (original)

Sigo o meu caminho
Vago pelo caos
Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a vadiar
Revirando cada canto esquina
Deus, é todo cinza meu lugar
Paro rente a um muro
Vejo uma janela
Nela vejo um vaso, vejo a rosa
Vejo um vulto, um corpo de mulher
Magnético arrepio vivo e
Logo viro rumo outro lugar
Pedalando devagar
Mesma ausência de cor
Voltam janela, rosa e mulher
Revelam cor no retrato PB da cidade
Ao meu redor
Vago meu caminho
Sigo pelo caos
Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a assoviar
Uma velha melodia um dia
Ouvida bem aqui neste lugar
Paro noutro muro
Olho pela porta
Miro e vejo uma menina rosa
Vestidinho azul, rodopiar
Sobre um velho pátio sujo e cinza
Ao som daquela velha melodia
Pedalando no passado
Deito cores ao presente
Lembro a menina rosa e azul
Lembro e repenso a maneira de olhar
A cidade, o meu lugar
Lembro a menina rosa e azul

(translation)

I follow my path
I wander through chaos
pedaling my bike
In the big city to loiter
Turning every corner
God it's all gray my place
I stop close to a wall
I see a window
In it I see a vase, I see a rose
I see a figure, a woman's body
Magnetic shiver alive and
Then I turn to another place
pedaling slowly
Same absence of color
Window, rose and woman return
Reveal color in the portrait PB of the city
Around me
I wander my way
I go through chaos
pedaling my bike
In the big city whistling
An old melody one day
Heard right here in this place
I stop at another wall
look through the door
I look and see a pink girl
Little blue dress, twirl
About an old dirty and gray yard
To the sound of that old melody
Cycling in the past
I put colors in the present
I remember the pink and blue girl
I remember and rethink the way of looking
The city, my place
I remember the pink and blue girl