Translation of the song lyrics Ya Nunca Más - Luis Miguel

Ya Nunca Más (original)

Ya nunca más, ya nunca más
Mi vida volverá a ser igual
Ya nunca más, podré correr
Por las praderas y los parques otra vez
Mi porvenir, será sufrir
Y mis amigos se reirán de mi
Porque yo sé, que no podré
Jugar con ellos como hacíamos ayer
Y me atormento día tras día
Porque no quiero que se pierda para siempre mi alegria
Dios dame fuerzas, desde tu cielo
Para que pueda en esta forma continuar viviendo
Ya nunca más, ya nunca más
Seré feliz, si no me ayuda Dios voy a morir
Ya nunca más, ya nunca más
Seré feliz
Si no me ayuda Dios voy a morir

Ya Nunca Más (translation)

Never again, never again
my life will be the same again
I can never run again
Through the prairies and the parks again
My future will be to suffer
And my friends will laugh at me
Because I know that I won't be able to
Play with them like we did yesterday
And I torment myself day after day
Because I don't want my joy to be lost forever
God give me strength, from your heaven
So that I can in this way continue to live
Never again, never again
I'll be happy, if God doesn't help me I'm going to die
Never again, never again
I will be happy
If God doesn't help me I'm going to die