Translation of the song lyrics Soy Como Quiero Ser - Luis Miguel

Soy Como Quiero Ser (original)

Soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
Soy como quiero ser,
a nadie impongo mis ideas
y respecto las de cada quien
por muy extrañas que sean.
Por eso soy como quiero ser
y amo la libertad de vivir como yo quiera,
por eso quiero que sepas
que no cambiarás mi senda,
porque yo soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
No navego en barco de papel,
puedo cruzar cualquier mar,
si naufrago alguna vez, no lo debes olvidar,
yo se que aprenderé a nadar,
porque yo soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
Soy como quiero ser.

(translation)

I am who I want to be,
without mandates or borders,
I am who I want to be,
the one who wants, who wants me
the one who doesn't, who doesn't love me.
I am who I want to be,
I do not impose my ideas on anyone
and with respect to each other
no matter how strange they are.
That's why I am what I want to be
and I love the freedom to live as I want,
that's why I want you to know
that you will not change my path,
because I am what I want to be,
without mandates or borders,
I am who I want to be,
the one who wants, who wants me
the one who doesn't, who doesn't love me.
I do not sail on a paper boat,
I can cross any sea
If I ever shipwreck, you must not forget it,
I know that I will learn to swim,
because I am what I want to be,
without mandates or borders,
I am who I want to be,
the one who wants, who wants me
the one who doesn't, who doesn't love me.
I am who I want to be.