Translation of the song lyrics Siempre Me Quedo Siempre Me Voy - Luis Miguel

Siempre Me Quedo Siempre Me Voy (original)

Cada suelo que piso es un poco mio
pertenece el mar, montes y rios.
No soy dueño de nada ni quiero ser
no se cuando me marcho o he de volver.
Si es que acaso me quieres me esperaras
pero si no me amas me olvidaras.
Como los colibries van de flor en flor
yo voy de pueblo en pueblo con mi canción.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
No esperes de mi parte la frialdad,
el calor es mi signo de identidad.
Solo mis alegrias te contare
en cambio mis tristezas las guardare.
No tengo tiempo exacto para el amor
por que rompi hace tiempo con el reloj.
Si es que alguien pregunta por mi verdad
dile que soy un ave que viene y va.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.
Ya ves que yo no soy el chico ideal
mas si vienes conmigo te alegraras.
No trates de cambiarme de como soy
no se bien el camino por donde voy.
Si estoy un poco loco dejame asi
de que vale estar cuerdo y no ser feliz.
No soy pobre ni rico y que mas me da
si riqueza la tengo en nuestra amistad.
Siempre me quedo, Siempre me voy
donde hay amor yo estoy.
Siempre me quedo, Siempre me voy,
donde hay amor yo estoy.

(translation)

Every floor I walk on is a little bit mine
belongs the sea, mountains and rivers.
I do not own anything nor do I want to be
I don't know when I'm leaving or when I have to come back.
If you love me, you will wait for me
but if you don't love me you will forget me.
How hummingbirds go from flower to flower
I go from town to town with my song.
I always stay, I always go
where there is love I am.
I always stay, I always go,
where there is love I am.
Do not expect coldness from me,
warmth is my sign of identity.
Only my joys I will tell you
Instead, I will keep my sorrows.
I don't have exact time for love
because I broke a long time ago with the watch.
If someone asks for my truth
tell him that I am a bird that comes and goes.
I always stay, I always go
where there is love I am.
I always stay, I always go,
where there is love I am.
You see that I'm not the ideal guy
but if you come with me you will rejoice.
Don't try to change me from who I am
I don't know the way I'm going.
If I'm a little crazy leave me like this
that it is worth being sane and not being happy.
I am neither poor nor rich and what else does it give me
if I have wealth in our friendship.
I always stay, I always go
where there is love I am.
I always stay, I always go,
where there is love I am.