Translation of the song lyrics No me fio - Luis Miguel

No me fio (original)

No me fio jamas de las miradas
de los brazos que abrazan
sin razon
no me gustan las frases regaladas
que me llenan de nada el corazon
No me fio de aquel que me conoce
ni siquiera recuerdo bien su voz
de esa niña que dice haber besado
esos besos que jamas me dio
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
Mi soledad
tal vez la adulacion
me han roto el corazon
y siento hastio
no me fio
No me fio de aquel que no me mira
que tendra contra mi su corazon
me da miedo entregarme a tus caricias
Pues me han hecho tanto daño amor
No me fio de aquel que hace favores
y presume de hacerlos por amor
no confio en aquel que vende amores
el amor jamas es un favor
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
Mi soledad
tal vez la adulacion
me han roto el corazon
y siento hastio
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
No me puedo fiar
pues tras la vanidad
llega la verdad
luego el vacio
no me fio
no me puedo fiar
el miedo me ha hecho frio
comprendeme
si ya ni en mi confio
No me puedo fiar
pues tras la vanidad
llega la verdad
luego el vacio
No me fio…

No me fio (translation)

I never trust looks
of the arms that embrace
without reason
I don't like free phrases
that fill my heart with nothing
I do not trust the one who knows me
I don't even remember his voice well
of that girl who claims to have kissed
those kisses that she never gave me
I can't trust
fear has made me cold
understand me
yes I don't even trust myself
My loneliness
perhaps the flattery
they have broken my heart
and I feel bored
I do not trust
I do not trust those who do not look at me
what will his heart have against me
I'm afraid to surrender to your caresses
Well they have hurt me so much love
I do not trust those who do favors
and he presumes to do them for love
I do not trust those who sell love
love is never a favor
I can't trust
fear has made me cold
understand me
yes I don't even trust myself
My loneliness
perhaps the flattery
they have broken my heart
and I feel bored
I can't trust
fear has made me cold
understand me
yes I don't even trust myself
I can't trust
then behind the vanity
the truth arrives
then the void
I do not trust
I can't trust
fear has made me cold
understand me
yes I don't even trust myself
I can't trust
then behind the vanity
the truth arrives
then the void
I do not trust…