Translation of the song lyrics Une nuit à Grenade / La belle de Cadix - Luis Mariano

Une nuit à Grenade / La belle de Cadix (original)

J’ai vu sous le ciel bleu
Là-bas sous les tropiques
Des pays merveilleux
Aux décors magnifiques
D’un rivage enchanteur
J’ai vu les plus beaux soirs
Mais, au fond de mon cœur
Je n’ai qu’un seul espoir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous les fleurs des arcades
Je veux t’aimer toujours
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous le ciel étoilé
Le chant d’une guitare
Bercera nos baisers
De ses accords bizarres
Dans la nuit du printemps
Nous aurons tous les deux
Des mots d’amour troublants
Et la joie dans nos cœurs
(Une nuit à Grenade
Sous les fleurs des arcades)
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour

(translation)

I saw under the blue sky
Over there in the tropics
marvelous countries
With magnificent decorations
From an enchanting shore
I have seen the most beautiful evenings
But, deep in my heart
I only have one hope
A night in Granada
With you my love
Under the flowers of the arcades
I want to love you always
Among the memories
Of my desires
My heart would like to pick
A night in Granada
With you my love
Under the starry sky
The song of a guitar
Will rock our kisses
Of his weird chords
In the spring night
We will both have
disturbing words of love
And joy in our hearts
(A night in Granada
Under the flowers of the arcades)
Among the memories
Of my desires
My heart would like to pick
A night in Granada
With you my love