Translation of the song lyrics Vous mon beau souvenir - Luis Mariano

Vous mon beau souvenir (original)

Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense, dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
La Havane, la nuit, est un beau paradis
Qui d’un rien vous séduit
Au fond d’une forêt
La Créole dansait
L'éclat de tous ces feux
Reflétait dans ses yeux
Ton corps faisait rêver
Et ce spectacle étrange
En mon cœur s’est gravé
Vous…
Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
Vous… Vous !

(translation)

You, my fondest memory
My dream, my desire
I still see you again
You, when the sky turns gray
I think, in my nights
To you whom I love
You, a ray of light
In the shadow of the blue sky
Brighten and color
To cherish you, to love you even better
I only dream of you
You my beautiful memory
Havana at night is a beautiful paradise
Who of nothing seduces you
Deep in a forest
The Creole was dancing
The glow of all these fires
reflected in his eyes
Your body was dreaming
And this strange sight
In my heart is engraved
You…
You, my fondest memory
My dream, my desire
I still see you again
You, when the sky turns gray
I think in my nights
To you whom I love
You, a ray of light
In the shadow of the blue sky
Brighten and color
To cherish you, to love you even better
I only dream of you
You my beautiful memory
You !