Translation of the song lyrics Triptico de Luces y Sombras - Luis Eduardo Aute

Triptico de Luces y Sombras (original)

Velázquez
pintó el aire…
Goya,
su ausencia.
Uno
enunció la realidad…
el otro
la denunció.
Velázquez
reveló la fotografía…
Goya
veló su negativo.
Uno
retrató la Corte…
el otro
la maltrató.
Luz y sombra
sombra y luz…
Velázquez pintó la cara
y Goya pintó su cruz.
Velázquez
vio la pintura…
Goya
la violó.
Uno
impresionó la luz…
el otro
expresó sus sombras.
Velázquez
reflejó los espejos…
Goya
reflexionó sus espejismos.
Uno
compuso la razón…
el otro,
su sueño descompuesto.
Luz y sombra…
Velázquez
dilató la pupila
Goya
la delató.
Uno
fue la música callada…
el otro,
su grito sordo.
Velázquez
pintó el ocaso del mito…
Goya
mitificó el Mal de Aurora.
Velazquez
es Dios…
Goya,
su muerte.
Luz y sombra…
¿Y Picasso?, ah, Picasso, Picasso…
Don Pablo dio a luz el final de la pintura
con su ojo inmortal.

Triptico de Luces y Sombras (translation)

Velazquez
painted the air...
Goya,
her absence from him.
One
stated the reality...
the other
he denounced her.
Velazquez
revealed the photo...
Goya
veiled her negative of him.
One
portrayed the Court…
the other
he mistreated her
Light and shadow
shadow and light…
Velazquez painted the face
and Goya painted his cross of him.
Velazquez
saw the painting...
Goya
he raped her.
One
the light impressed...
the other
voiced the shadows of him.
Velazquez
reflected the mirrors...
Goya
pondered the mirages of him.
One
made up the reason…
the other,
her dream of him decomposed of him.
Light and shadow…
Velazquez
dilated the pupil
Goya
he ratted her out.
One
It was the quiet music...
the other,
her cry of him muffled of him.
Velazquez
he painted the twilight of the myth…
Goya
mythologized the Mal de Aurora.
Velazquez
is God…
Goya,
her death from him.
Light and shadow…
And Picasso?, oh, Picasso, Picasso…
Don Pablo gave birth to the end of painting
with her immortal eye on him.