Translation of the song lyrics Más De Lo Mismo - Luis Eduardo Aute

Más De Lo Mismo (original)

Podríamos… ¿y por qué no?
Se me ocurre que quizás…
Si intentáramos no ser ni tú ni yo
Mirando siempre atrás…
Por qué no interpretar
Cada uno otro papel
A ver si en otra piel
Volvemos a soñar…
Porque, amor mío
Prefiero el abismo
A más de lo mismo
Más de lo mismo
Más de lo mismo…
Otra vez
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, estrenarte en un burdel
Yo, mutarme en un perverso gígolo
Que no te dé cuartel…
Y, haciéndote el amor
Por el París tahúr
Serás mi «belle de jour»
Con mal de desamor…
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, ser una emperatriz
Yo, el chofer que conduciendo tu landó
Te arrastra a un mal desliz…
Y, haciéndote el amor
Por un jardín vienés
Seré tu Orient Exprés
Sin bridas y a vapor…

Más De Lo Mismo (translation)

We could… and why not?
It occurs to me that maybe…
If we tried to be neither you nor me
Always looking back...
why not interpret
each other paper
Let's see if in another skin
We dream again...
Because my love
I prefer the abyss
to more of the same
More of the same
More of the same…
Again
We could… and why not?
You, debut in a brothel
Me, mutate into a perverse gigolo
Give you no quarter...
And making love to you
For the Paris gambler
You will be my "belle de jour"
With heartbreak...
We could… and why not?
You, be an empress
I, the driver who drives your landau
It drags you into a bad slip…
And making love to you
Through a Viennese garden
I'll be your Orient Express
Without flanges and steam…