| Hoy, Ahora, Ya (original) | Hoy, Ahora, Ya (translation) |
|---|---|
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| hacen guardia lobos en la madrugada, | wolves stand guard at dawn, |
| hoy, ahora, ya… | today, now, now... |
| se aproximan, sigilosos en manadas camufladas. | they approach, stealthy in camouflaged packs. |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| se enardecen tras las cenicientas | they rage after the cinderellas |
| piras con la alevosía | pyres with treachery |
| inquieta de sus iras y mentiras. | restless of his anger and lies. |
| Mira que la negra luna | See that the black moon |
| brilla como huevo de serpiente | shine like snake egg |
| y en la noche que la acuna. | and at night he cradles her. |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| ya se vive peligrosamente. | you are already living dangerously. |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| el halcón se mueve bajo sus pavesas, | the falcon moves under its ashes, |
| hoy, ahora, ya… | today, now, now... |
| otra vez pretende hacerse con la presa por sorpresa, | again he intends to seize the prey by surprise, |
| hoy, ahora, ya… | today, now, now... |
| en las cloacas donde ha muerto la Belleza | in the sewers where Beauty has died |
| resucita la Hidra | resurrect the hydra |
| que ya despereza sus cabezas. | that already stretches her head. |
| Mira que la negra luna | See that the black moon |
| brilla como huevo de serpiente | shine like snake egg |
| y en la noche que la acuna. | and at night he cradles her. |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| ya se vive peligrosamente. | you are already living dangerously. |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| impacientes se deslizan los reptiles, | impatient the reptiles slither, |
| hoy, ahora, ya… | today, now, now... |
| acuciados por un hambre de fusiles inciviles | driven by a hunger for uncivil rifles |
| hoy, ahona, ya… | today, now, now... |
| a la espera de que se avecine el trueno | waiting for the thunder to come |
| van acumulando | they accumulate |
| todos sus venenos bajo el cieno. | all their poisons under the ooze. |
| Mira que la negra luna | See that the black moon |
| brilla como huevo de serpiente | shine like snake egg |
| y en la noche que la acuna. | and at night he cradles her. |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| Hoy, ahora, ya… | Today, now, now... |
| ya se vive peligrosamente. | you are already living dangerously. |
Translation of the song lyrics Hoy, Ahora, Ya - Luis Eduardo Aute
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hoy, Ahora, Ya , by -Luis Eduardo Aute
Song from the album: Aute Con Alevosía
In the genre:Поп
Release date:22.11.2010
Song language:Spanish
Record label:Parlophone Spain
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz | 2002 |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 2015 |